Results for paperband translation from English to French

roll of paperband
rouleau de ruban de papier

an adhesive coats the outer surface thereof when the paperband is used for baling.
la surface extérieure du ruban de papier est enduite d'un adhésif lorsque celle-ci est utilisée pour la mise en balles.

the traditional paperband filtering method is a cost-effective, good method for purifying liquids.
automatique la méthode traditionnelle du filtrage à bande de papier est économique et offre un excellent nettoyage des liquides.

the paperband includes upper and lower transverse undulations to enable the board to be formed into a roll of paperband without materially affecting its tensile strength
le ruban de papier comporte des ondulations transversales supérieures et inférieures permettant de donner au carton la forme d'un rouleau de ruban de papier sans affecter sa résistance à la rupture par traction

an adhesive (20,46,47) coats the outer surface thereof when the paperband (10, 31, 38) is used for baling
la surface extérieure du ruban de papier (10, 31, 39) est enduite d'un adhésif (20,46,47) lorsque celle-ci est utilisée pour la mise en balles

paperband (10; 10'; 10'; 51; 74; 82; 88; 93; 97; 103; 109; 115; 119; 124) useable in paper web cutting turn-up systems or baling operations includes a core (11; 11'; 11 '; 50; 62; 70; 83; 109') with a long cover (16; 16'; 16'; 55; 64; 72; 76; 76; 89; 94; 98; 99; 104; 110; 116; 120; 125) having a smooth outer surface (13; 56) folded about the core (11; 11'; 11 '; 50; 62; 70; 83; 109') and adhesively attached to the core (11; 11'; 11 '; 50; 62; 70; 83; 109'). cover (16; 16'; 16'; 55; 64; 72; 76; 76; 89; 94; 98; 99; 104; 110; 116; 120; 125) may include thin and pliable outer edge portions (20; 21; 20'; 21'; 30; 31; 52; 53) extending substantially equidistant laterally inwardly of core (11; 11'; 11 '; 50; 62; 70; 83; 109'). the core (11; 11'; 11 '; 50; 62; 70; 83; 109') may be formed of one or more elements (12; 12'; 12'; 71; 75; 91; 102; 106; 107; 112; 113; 118; 122; 123; 127; 128) that are attached to each other. outer edge portions (20; 21; 20'; 21'; 30; 31; 52; 53) are readily bendable to release from a slotted track in turn-up systems. outer edge portions (20; 21; 20'; 21'; 30; 31; 52; 53) may include longitudinal or transverse scoring. band (10; 10'; 10'; 51; 74; 82; 88; 93; 97; 103; 109; 115; 119; 124) may be thicker along its long axis. core (11; 11'; 11 '; 50; 62; 70; 83; 109') and cover (16; 16'; 16'; 55; 64; 72; 76; 76; 89; 94; 98; 99; 104; 110; 116; 120; 125) are disclosed by various embodiments and, when used in baling, includes inactive adhesive on an outer surface (13; 56) of cover (16; 16'; 16'; 55; 64; 72; 76; 76; 89; 94; 98; 99; 104; 110; 116; 120; 125).
la présente invention concerne un ruban de papier (10; 10'; 10'; 51; 74; 82; 88; 93; 97; 103; 109; 115; 119; 124) pouvant être utilisé dans des systèmes de retournement et coupe de bande de papier ou des opérations d'emballage, qui comprend une âme (11; 11'; 11 '; 50; 62; 70; 83; 109') dotée d'une longue enveloppe (16; 16'; 16'; 55; 64; 72; 76; 76; 89; 94; 98; 99; 104; 110; 116; 120; 125) présentant une surface externe lisse (13; 56) repliée autour de âme (11; 11'; 11 '; 50; 62; 70; 83; 109') et fixée de manière adhésive à ladite âme (11; 11'; 11 '; 50; 62; 70; 83; 109'). l'enveloppe (16; 16'; 16'; 55; 64; 72; 76; 76; 89; 94; 98; 99; 104; 110; 116; 120; 125) peut inclure des parties latérales externes minces et souples (20; 21; 20'; 21'; 30; 31; 52; 53) s'étendant sensiblement à équidistance latéralement et vers l'intérieur de l'âme (11; 11'; 11 '; 50; 62; 70; 83; 109'). l'âme (11; 11'; 11 '; 50; 62; 70; 83; 109') peut être formée d'un ou de plusieurs éléments (12; 12'; 12'; 71; 75; 91; 102; 106; 107; 112; 113; 118; 122; 123; 127; 128) qui sont attachés les uns aux autres. des parties latérales externes (20; 21; 20'; 21'; 30; 31; 52; 53) peuvent être facilement courbées pour se dégager d'une piste à fentes dans des systèmes de retournement. des parties latérales externes (20; 21; 20'; 21'; 30; 31; 52; 53) peuvent inclure un rainurage longitudinal ou transversal. le ruban (10; 10'; 10'; 51; 74; 82; 88; 93; 97; 103; 109; 115; 119; 124) peut être plus épais suivant son axe longitudinal. l'âme (11; 11'; 11 '; 50; 62; 70; 83; 109') et l'enveloppe (16; 16'; 16'; 55; 64; 72; 76; 76; 89; 94; 98; 99; 104; 110; 116; 120; 125) sont présentes dans divers modes de réalisation et, dans le cas d'une utilisation dans une opération d'emballage, une surface externe (13; 56) de l'enveloppe (16; 16'; 16'; 55; 64; 72; 76; 76; 89; 94; 98; 99; 104; 110; 116; 120; 125) comporte un adhésif inactif.