Results for papered translation from English to French

papered on the back
collé sur papier

i papered over it.
je l'ai recouverte de papier peint.

he papered over the cracks
il cacha la poussière sous le tapis

the cartography is hand-papered.
la carte est ajustée à la main.

he has papered over the cracks
il a caché la poussière sous le tapis

ready to be sand-papered by my brother.
prêt à être poli au sable par mon frère.

yes. i don't think what happened should be papered over.
en ai-je gardé du ressentiment ? oui. mais je ne crois qu’il soit nécessaire de s’étendre là-dessus.

economic growth permits conflict between social actors to be papered over.
la croissance économique permet de masquer des conflits entre les acteurs sociaux.

i papered over the poster in my new bedroom and the result is very satisfying.
j'ai recouvert le poster de papier peint dans ma nouvelle chambre et le résultat est très satisfaisant.

i papered the walls but didn't like the pattern, so i painted over it.
j'ai tapissé les murs de papier peint, mais je n'ai pas aimé le motif, alors j'ai peint par-dessus.

those differences should neither be artificially papered over nor allowed to block meaningful cooperation.
ces divergences ne doivent ni être artificiellement dissimulées, ni constituer un obstacle à une coopération importante.

the cracks are being papered over for a few more years but the long term funding crisis has not been solved.
ils peuvent tenter de camoufler la situation pendant quelques années encore, mais le problème du financement à long terme n'a pas été réglé.

two other artifacts are equally amazing: a table and chair completely papered with 2,133 stamps.
deux autres objets en surprendront plus d'un: une table et une chaise entièrement tapissées de 2133 timbres-poste.

a rush for resolution can result in legitimate claims of injustice being papered over, opening the door to future renewal of conflict.
la résolution hâtive d'un conflit peut masquer des injustices qui pourraient faire l'objet de revendications légitimes, et ouvrir ainsi la porte à une résurgence éventuelle du conflit.

that being said, observers from both the developed and developing worlds argued that considerable progress had been made in clarifying the ambiguities papered over at doha.
cela étant dit, tant les observateurs des pays développés que ceux des pays en développement ont admis que des progrès considérables ont été accomplis pour clarifier les ambiguïtés dissimulées dans le cycle de doha.

a rush for resolution can result in legitimate claims of injustice being papered over, opening the door to future renewal of conflict. myth:
la résolution hâtive d'un conflit peut masquer des injustices qui pourraient faire l'objet de revendications légitimes, et ouvrir ainsi la porte à une résurgence éventuelle du conflit.

the open waterway between hamilton harbour and the marshy inlet known as cootes paradise provided an unpleasant view of papered shacks, boat houses and sundry sheds the length of the shoreline.
la voie d'eau ouverte entre le port de hamilton et le ruisseau marécageux connu sous le nom de cootes paradise offrait une vue peu attrayante de cabanes goudronnées, d'abris pour bateaux et de hangars le long du rivage.

from 1972 to 1974 (when the dgbb moved to the new building at 101 colonel by), the walls of the dgbb offices were papered with these diagrams.79
de plus, certains de ceux qui avaient été remis étaient incomplets, surtout en ce qui concernait les estimations financières très importantes, puisque le

just as cheap mortgage financing papered over the cracks of growing income inequality in the united states, cheap capital from the north accelerated europe’s apparent economic convergence.
au moment même où le financement bon marché du crédit hypothécaire a comblé les lacunes de l'inégalité croissante des revenus aux etats-unis, le capital bon marché du nord a accéléré une apparente convergence économique de l'europe.

but investors in british government debt faced huge losses when britain’s commitment to world war i produced inflation, and investors in czarist bonds papered their bathrooms with them after the october revolution.
mais les investisseurs dans la dette du gouvernement britannique ont dû faire face à d’énormes pertes lorsque l’engagement de la grande-bretagne dans la première guerre mondiale a entraîné l’inflation, et ceux qui avaient investi dans la russie ont dû utiliser les bons du trésor tsaristes pour recouvrir les murs de leurs toilettes après la révolution d’octobre.