Results for paravirtualized translation from English to French

the suse appliance program will enable isvs to bundle their applications with customized versions of the suse linux enterprise platform and to deliver the bundle as a software appliance, which can be run natively on x86-based hardware, or as a virtual appliance, which includes a paravirtualized kernel designed to deliver optimal performance in a virtualized environment.
le programme « appliance » suse va permettre aux isv d'intégrer leurs applications avec les versions personnalisées de la plateforme suse linux enterprise et de proposer leur intégration sous la forme d'une appliance logicielle qui peut fonctionner nativement sur des architectures x86 sous forme d'une appliance virtuelle impliquant un noyau paravirtualisé optimisé pour un environnement virtualisé.