Results for participantsagreed translation from English to French

participantsagreed there isno single recipe for addressing the failuresofthe african state.
lesparticipantsse sontaccordésà affirmer qu’iln’existe pasde panacée pour surmonter les déficiences des États africains.

atthe same time, participantsagreed there isno excuse for notconsulting vulnerable populations; inorder to tap their resourcestheyshould be included and represented both atgrassrootsand atthehighestlevels.
parallèlement, lesparticipantsontconclu que rien ne justifiaitl’absence de consultation despopulationsvulnérablesetque celles-ci devaientêtre impliquéesetreprésentéestantà la basequ’auxplushautsniveauxafin de garantir l’exploitation de leur potentiel.

participantsagreed thatthe universalrightsto education, health, socialprotection and security, aswellasthe labour marketrightsofdecentjobs, and the rightto propertyand entrepreneurship, arevitalto development.
lesparticipantsontconvenu que lesdroitsuniverselsà l’enseignement, à la santé, à la protection etla sécurité socialesainsi que lesdroits, sur le marché du travail, à desemploisdécentsetle droitàla propriété età l’espritd’entreprise étaientessentielsau développement.

participantsagreed thatmigration should workfor development, in a jointcollaborative effort involving countries of origin, countriesofdestination and the migrantsthemselves. theyalso agreed thatbraindrain remainsa major obstacle for the further development of africa's economies and socialdeliverysystems.
lesparticipantsontreconnu que la migration devraitêtre un moteur de développement, dansle cadred’un effortconjointimpliquantlespaysd’origine, lespaysde destination etlesmigrantseux-mêmes.ilsontégalementadmisque la fuite descerveauxdemeure un obstacle majeur au développementfutur deséconomiesafricainesetdessystèmesde protection sociale.

the participantsagreed on the following measures to support environmental protection: taxation to protect the environment, the demand for a worldwide framework agreement on climatic changes, effective measures to eliminate substances that deplete the ozone layer and more effective measures to protect the tropical rain forests.
la communaut6 est repr6sent6e par la gommission aupresdes agences de i'onu spl6cialise_es dans la protection de i'envir6nnement, du pnue et de la commission 6conomiquepour i'europe des nations unies (cee).