From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this unit is designed to pasteurize and cool bottles or jars with food products.
la cuve permet d’effectuer la pasteurisation et le refroidissement successif de produits alimentaires contenus dans des bouteilles ou des pots.
the lower array directs heated water upwardly to contact and pasteurize the underside of the carcass
l'ensemble inférieur dirige l'eau chaude vers le haut pour qu'elle vienne en contact avec la partie inférieure de la carcasse et la pasteurise
due to the high content of microorganisms in milk, it is necessary to pasteurize it and use refrigerated storage.
en raison de sa forte teneur en micro-organismes, le lait doit être pasteurisé et placé dans des unités de stockages réfrigérés.
it is not necessary to pasteurize honey, but it is often heated and cooled quickly to speed bottling.
il n'est pas nécessaire de pasteuriser le miel mais, dans la pratique, il est souvent chauffé, puis rapidement refroidi pour accélérer le processus de mise en bouteille.
in the gaseous atmosphere the eggs further pasteurize to at least a 5 logs reduction of the bacteria by way of residual heat in the eggs
dans l'atmosphère gazeuse, les oeufs continuent d'être pasteurisés jusqu'à au moins une réduction de 5 log de bactéries, au moyen de chaleur résiduelle dans les oeufs
in the gaseous atmosphere the eggs further pasteurize to at least a 5 logs reduction of the bacteria by way of residual heat in the eggs.
dans l'atmosphère gazeuse, les oeufs continuent d'être pasteurisés jusqu'à au moins une réduction de 5 log de bactéries, au moyen de chaleur résiduelle dans les oeufs.
a packed food pasteurizing device which has a high frequency wave generator which applies high frequency waves to a packed food to pasteurize the packed food by induction heating
un dispositif de pasteurisation de produit alimentaire emballé, lequel dispositif comporte un générateur d'ondes haute fréquence qui applique des ondes haute fréquence à un produit alimentaire emballé de façon à pasteuriser le produit alimentaire emballé par un chauffage par induction
the heat required to pasteurize the sludge may be obtained from the vehicle's engine waste heat and/or an auxiliary heat source
la chaleur requise pour pasteuriser les boues peut être obtenue à partir de la chaleur perdue du moteur du véhicule et/ou d'une source auxiliaire de chaleur
all honey establishments that apply a canada grade to their product or produce, or pack or pasteurize honey for export or interprovincial trade must be federally registered.
tous les établissements qui apposent une catégorie canada à un contenant de miel ou qui produisent, emballent ou pasteurisent du miel destiné à l’exportation ou au commerce interprovincial doivent être agréés par le fédéral.
an ultra high temperature pasteurization step for heating the yogurt mix which has undergone the first deoxidation step at a temperature of 110 ˚ c or higher for 1 second or longer to pasteurize the yogurt mix
une étape de pasteurisation à température ultra-élevée pour chauffer le mélange de yaourt qui a subi la première étape de désoxydation à une température de 110 ˚ c, ou plus, pendant 1 seconde, ou plus, pour pasteuriser le mélange de yaourt
preferably, the treatment means treats the supplied water by heating the water to a temperature sufficient and for a time sufficient to pasteurize any undesired pathogenic organisms in the water supplied, and hereinafter generally referred to as pasteurizing
ce système de traitement traite de préférence l'eau pendant une durée suffisante pour pasteuriser tout organisme pathogène indésirable présent, opération généralement qualifiée de pasteurisation
preferably, the treatment means treats the supplied water by heating the water to a temperature sufficient and for a time sufficient to pasteurize any undesired pathogenic organisms in the water supplied, and hereinafter generally referred to as pasteurizing.
ce système de traitement traite de préférence l'eau pendant une durée suffisante pour pasteuriser tout organisme pathogène indésirable présent, opération généralement qualifiée de pasteurisation.
a process for producing a functional material by deoiling/defatting poultry epidermis via a heating treatment to thereby concentrate and pasteurize a human type sphingomyelin and a plasmalogen type glycerophospholipid contained in the epidermis, characterized in that the heating treatment comprises
un procédé de fabrication d'un matériau fonctionnel par déshuilage/dégraissage d'un épiderme de volaille par l'intermédiaire d'un traitement thermique pour concentrer et pasteuriser de cette façon une sphingomyéline de type humain et un glycérophospholipide de type plasmalogène contenus dans l'épiderme. le procédé de fabrication est caractérisé par le fait que le traitement thermique comprend
