From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
production methods using limited pasturing, stabling and feeding aimed at fast growth of the livestock
méthodes de production comportant un pâturage de durée limitée, une stabulation et une alimentation de nature à favoriser une croissance rapide
as well, pat extends the pasturing season while enabling producers to use rotational or swath grazing.
de plus, ce système permet de prolonger la saison de paissance, qui peut se faire en rotation ou en continu, par bande.
it is especially suitable for mountainous area and a pasturing area where environmental protection energy and solar energy is used.
cette lampe d'éclairage s'avère particulièrement adaptée aux zones montagneuses et de pâturage où une énergie non polluante et solaire est utilisée.
habitat losses resulting from intensive agricultural practices and a shift from pasturing have contributed to the decline of shrike numbers in canada.
petit blongios cet oiseau fait partie des espèces en péril désignées à l’annexe 1 de la lep, désignation que lui applique également le cosepac.
i am also very grateful to the rapporteur for paying attention to traditional pasturing and transhumance, which is absolutely essential in mountain regions.
une organisation internationale dénommée peta monte actuellement une campagne à grande échelle en autriche et dans d’ autres États membres aussi, je crois, au sujet de l’ élevage et de l’ abattage des animaux de ferme.
in the case of livestock production, programs further restricting direct access by livestock to waterways will necessitate measures to transport water to pasturing areas.
dans le cas des productions animales, les programmes visant à restreindre davantage l’accès direct des animaux aux cours d’eau nécessiteront des aménagements de distribution de l’eau aux pâturages.
rural income incentives, including planting trees, demarcation of pastoral corridors, and rotational pasturing systems, need to be encouraged.
les stimulants en faveur du revenu rural, notamment la plantation d'arbres, la démarcation des couloirs et la rotation des systèmes de pâturage, doivent être encouragés.
the common agricultural policy subsidises pasturing on burnt ground, subsidises animals which graze on burnt ground, at the same time as our forests are trying to reproduce naturally.
la pac subventionne le pâturage dans les zones sinistrées, subventionne les animaux qui paissent dans les zones sinistrées, alors que la forêt essaie de se reconstituer de façon naturelle. bien sûr, l' union européenne doit également réviser l' orientation et les priorités des investissements.
in the spring pasture season, some 280,000 dunams of government land are leased and pasturing is permitted in approximately 35,000 additional dunams in army firing areas.
pour les pâturages de printemps, les pouvoirs publics louent une superficie d'environ 280 000 dunams de terrains du domaine public et le pâturage est autorisé sur une superficie supplémentaire d'environ 35 000 dunams réservée aux exercices de tir de l'armée.
on sunday, may 13, 1917, slightly more than a year after the angel's first visit, the children were pasturing their flocks as usual.
dimanche, le 13 mai 1917, un peu plus d’un an après la première visite de l’ange, les enfants étaient au pâturage comme d’habitude avec leurs brebis.
the division undertakes land and pasturing surveys, land preservation planning research on regional and local drainage, reservoirs and pastures, and applied research (carried out at erosion research stations).
la division est également chargée du cadastre et du recensement des pâturages, des plans de protection des sols, des études locales et régionales d’aménagement et de protection des terres concernant le drainage, les réservoirs et les pâturages, et de la recherche appliquée (effectuée dans les stations d’étude de l’érosion).