Results for patent protected translation from English to French

the flexiexplorer is patent protected.
le flexi explorer est breveté.

the trays are patent-protected.
les trays sont dûment brevetés.

numerous applications are internationally patent protected.
divers applications sont protégées par des brevets internationaux.

utility patent-protected applied for patent.
modèle déposé en attente de brevet.

• protected by patents
• le brevet est fondé en droit

a method for authorizing use of a patent protected software function
procÉdÉ autorisant l'utilisation d'une fonction logicielle protÉgÉe par brevet

these medicinal products are patent protected and in general expensive.
ces médicaments sont protégés par brevet et généralement coûteux.

goods protected by patents
marchandises protégées par des brevets

patents what must be protected?
les brevets que faut-il protéger?

provisionally protected patent right
titre de protection provisoire

protected by "patent pending".
protégé par "brevet" en attente.

in 2003, nycomed estimated that 46 percent of its turnover came from patent-protected products.
la société nycomed estime qu’en 2003, les produits brevetés représentaient 46% de son chiffre d’affaires.

did that mean that donor countries should support access to patent-protected medicines for recipient countries?
est-ce que ceci signifie que les pays donateurs doivent s'occuper de l'accès aux médicaments protégés par un brevet pour les pays bénéficiaires?

the patent protected her idea that uses a slit valve to control the flow of liquid through the spout of the trainer cup.
ce brevet protégeait son idée qui consistait à munir le gobelet d’un couvercle à clapet réglant l’écoulement du liquide par le bec verseur.

a method for authorizing use of a patent protected function in a vehicle in countries where said function is not patent protected.
procédé autorisant l'utilisation d'une fonction protégée par brevet dans un véhicule dans des pays dans lesquels ladite fonction n'est pas protégée par brevet.

potential of their patent-protected works and to spur smes’ development in senegal and the sub-saharan region.
commercial de leurs travaux protégés par des brevets et à stimuler le développement des pme au sénégal et dans la région subsaharienne.

canada has provisions to allow for distribution of patent-protected drugs at lower prices in case of emergency such as drug shortages.
le canada a des dispositions qui permettent la distribution de médicaments protégés par un brevet à un prix inférieur en cas d'urgence, comme une pénurie de médicaments.

on the subject of generics and patent-protected medicines, here too the best idea is to allow both to exist alongside each other.
nous en venons à présent à la question des médicaments génériques et des médicaments protégés par un brevet. c' est aussi une question de coexistence.

it also allows manufacturing countries to export drugs under a compulsory licence even where these drugs are patent-protected on their territory.
le compromis ayant été difficile à atteindre à l'omc, "il ne fallait pas rouvrir la boîte de pandore", selon le rapporteur.

on the subject of generics and patent-protected medicines, here too the best idea is to allow both to exist'alongside each other.
madame le président, telle est ma réponse aux contributions des débats.