Results for pathogenically translation from English to French

anti-pathogenically effective compositions comprising lytic peptides and hydrolytic enzymes
combinaisons antipathogènes contenant les peptides lytiques et les enzymes hydrolytiques

method for characterising a biologically active and particularly pathogenically active biochemical element by analysing low-frequency electromagnetic signals
procede de caracterisation d'un element biochimique presentant une activite biologique, notamment pathogene, par analyse des signaux electromagnetiques de basses frequences

also comprised are methods of preparing antipathogenic peptides or compositions containing same and transgenic plants able to synthesize anti-pathogenically effective amounts of said peptides.
l'invention concerne également des procédés de préparation de peptides antipathogènes ou de compositions les contenant, ainsi que des plantes transgéniques capables de synthétiser des quantités antipathogènes desdits peptides.

morphology and symptoms of ditylenchus dryadis n.sp., a bisexual leaf galling parasite that is similar taxonomically to d. dipsaci and pathogenically to the anguininae, are described and illustrated.
dytilenchus dryadis n.sp., parasite phytophage qui cause la formation de galles, est semblable à d. dispaci par sa morphologie et aux anguininae par les symptomes pathogènes qu'il produit.

...the development of biotechnology has created new risks and challenges and enactive effects have become increasingly prominent, for example, recently the host specificity and infectivity of high pathogenically h5n1 avian influenza carried out by scientists is successfully changed.
... la mise au point des biotechnologies a engendré de nouveaux risques et enjeux et les effets sont devenus de plus en plus manifestes; par exemple, les études sur la spécificité de l'hôte et l'infectiosité de la grippe aviaire à h5n1 hautement pathogène menée par des chercheurs ont considérablement évolué.

the present invention relates to novel antipathogenic peptides, to dna sequences encoding said peptides, to vectors comprising said dna sequences, to transgenic plants comprising a dna sequence encoding said peptides, to compositions containing antipathogenic peptides and to the use of said peptides and compositions for controlling plant pathogens. also comprised are methods of preparing antipathogenic peptides or compositions containing same and transgenic plants able to synthesize anti-pathogenically effective amounts of said peptides.
l'invention concerne des nouveaux peptides antipathogènes, des séquences d'adn codant lesdits peptides, des vecteurs comprenant lesdites séquences d'adn, des plantes transgéniques comprenant une séquence d'adn codant lesdits peptides, des compositions contenant des peptides antipathogènes ainsi que l'utilisation desdits peptides et desdites compositions pour éliminer des germes pathogènes de plantes. l'invention concerne également des procédés de préparation de peptides antipathogènes ou de compositions les contenant, ainsi que des plantes transgéniques capables de synthétiser des quantités antipathogènes desdits peptides.