Results for pathprefix translation from English to French

pathprefix is an optional string that can be prepended to the my_packages file being produced.
pathprefix est une chaîne optionnelle qui peut être ajoutée au début du fichier mes_paquets créé.

usage: apt-ftparchive [options] command commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]] sources srcpath [overridefile [pathprefix]] contents path release path generate config [groups] clean config apt-ftparchive generates index files for debian archives. it supports many styles of generation from fully automated to functional replacements for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources apt-ftparchive generates package files from a tree of .debs. the package file contains the contents of all the control fields from each package as well as the md5 hash and filesize. an override file is supported to force the value of priority and section. similarly apt-ftparchive generates sources files from a tree of .dscs. the --source-override option can be used to specify a src override file the 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the tree. binarypath should point to the base of the recursive search and override file should contain the override flags. pathprefix is appended to the filename fields if present. example usage from the debian archive: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/packages options: -h this help text --md5 control md5 generation -s=? source override file -q quiet -d=? select the optional caching database --no-delink enable delinking debug mode --contents control contents file generation -c=? read this configuration file -o=? set an arbitrary configuration option
usage : apt-ftparchive [options] commande commandes : paquets binarypath [fichier d'« override » [chemin du préfixe]] sources srcpath [fichier d'« override » [chemin du préfixe]] contents path release path generate config [groupes] clean config apt-ftparchive génère des fichiers d'index pour les archives debian. il supporte de nombreux types de génération, d'une automatisation complète à des remplacements fonctionnels pour dpkg-scanpackages et dpkg-scansources apt-ftparchive génère les fichiers de paquets à partir d'un arbre de .debs. le fichier des paquets contient les contenus de tous les champs de contrôle de chaque paquet aussi bien que les hachés md5 et la taille du fichier. un fichier d'« override » est accepté pour forcer la valeur des priorités et des sections de façon similaire, apt-ftparchive génère des fichiers de source à partir d'un arbre de .dscs. l'option --source-override peut être employée pour spécifier un fichier src d'« override » les commandes « packages » et « sources » devraient être démarrées à la racine de l'arbre. « binarypath » devrait pointer sur la base d'une recherche récursive et le fichier d'« override » devrait contenir les drapeaux d'annulation. « pathprefix » est ajouté au champ du non de fichier s'il est présent. exemple d'utilisation d'archive debian : apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/packages options : -h ce texte d'aide --md5 contrôle la génération des md5 -s=? fichier d'« override » pour les sources -q silencieux -d=? sélectionne la base de données optionnelle de cache --no-delink permet le mode de débogage délié --contents contrôle la génération de fichier -c=? lit ce fichier de configuration -o=? place une option de configuration arbitraire