Results for patronize translation from English to French

patronize
favoriser

patronize the shop
être une cliente du magasin

patronize the restaurant
être une habituée du restaurant

don't patronize me.
ne me traite pas avec condescendance.

don't patronize me!
ne prends pas ce ton supérieur !

we must not patronize them.
nous ne pouvons pas jouer les tuteurs.

they will not be able to patronize small businesses.
elles ne seront plus des clients des petites entreprises.

the "intellectuals" patronize the byzantion in the same square.
les "intellectuels" patronnent le byzantion dans la même place.

they patronize the co-op and earn some value from doing that.
ils apportent leur clientèle à la coopérative et en tirent un avantage.

the government has already formulated a policy to patronize ppp in all sectors.
le gouvernement a déjà élaboré une politique visant à encourager les partenariats public-privé dans tous les secteurs.

it's kind of easy to patronize the past, to forego our responsibilities in the present.
c'est assez facile de traiter le passé avec condescendance, de renoncer à nos responsabilités dans le présent.

3. the state shall patronize the religious affairs and wakfs by support and direction. "
3. l'etat appuiera les activités religieuses et les propriétés waqfs par un soutien et une orientation. "

the lack of cultural assets in the municipalities is coupled with the lack of inclination to patronize them should they exist.
le manque de biens culturels dans les communes va de pair avec l'absence de dispositions à les parrainer le cas échéant.

38. it appears, therefore, that united nations users may be actively encouraged to patronize this facility.
il semble donc possible que l’on encourage activement les services de l’onu à utiliser ce centre.

leaving them a good impression would increase your chances of selling it to them and having customers that would patronize your succeeding products.
laisser une bonne impression serait augmenter vos chances de vendre à eux et avoir des clients qui pourraient assister vos produits successives.

we keep no books, have no accountants, thereby saving thousands of dollars to those who patronize this store."
« nous ne tenons aucun registre, précise le rédacteur, et n'avons pas de comptable, ce qui fait économiser des milliers de dollars à nos clients.

african governments and their senior and mid-career development officials continue to patronize its activities and solicit its services;
les gouvernements africains et leurs cadres moyens et supérieurs spécialistes du développement continuent à patronner ses activités et à solliciter ses services;

"don't patronize me. methos, macleod, jason sanger. the whole pathetic group."
« ne vous moquez pas de moi. methos, macleod, jason sanger. tout le pitoyable groupe. »

the pagans do not have any right to establish (and patronize) the mosque of god while they testify against their souls to its disbelief.
il n'appartient pas aux associateurs de peupler les mosquées d'allah, vu qu'ils témoignent contre eux-mêmes de leur mécréance.

(c) rallying potentialities and capabilities to patronize the religious utilities by self effort at the level of the various classes of the society;
c) rassembler les potentialités et les aptitudes pour favoriser les activités religieuses par l'effort personnel au niveau des diverses classes de la société;