Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who will pay for these jobs?
qui va payer pour ces emplois?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these orders are not automatic.
ces ordonnances ne sont pas automatiques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
who will pay for these activities?
qui couvrira les frais de ces activités?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to pay for these things.
le npd n'a aucun sens des réalités quand vient la troisième moitié de l'excédent.
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
these orders are valid for five years.
ces ordonnances seront valides pour cinq ans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these orders contain the following regulations :
ces règlements prévoient les dispositions suivantes :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but these orders were cancelled on 4 february.
toutefois, cet ordre est contremandé le 4 février, car on a d’autres plans pour les formations canadiennes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
why is she not acting now on these orders?
pourquoi ne fait-elle pas dès maintenant respecter ces jugements?
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
we must have the money to pay for these benefits.
nous devons avoir l'argent pour payer les prestations.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these orders were carried out by "c" company.
le lieut-col.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
payment of costs (who will pay for these services?)
le paiement des frais (qui paiera pour ces services?).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in no cir cumstances may you receive pay for these hours.
il dispose, toutefois, d'un délai de deux heures pour rejoindre la gare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there is a price to pay for these services.
toutefois, ces services ne sont pas gratuits.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
can we have the operators pay for these reforms in the infrastructure?
ce sera équitable pour tout le monde.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in other provinces, parents have to pay for these vaccines – up
après son décès, un ami a souligné qu’il avait laissé beaucoup de choses en plan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
even though the taxpayers pay for these highways, they cannot use them.
même s'ils n'empruntent pas l'autoroute, les contribuables doivent payer.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
these "orders" give foreign insolvency proceedings standing in canada.
ces « ordonnances » donnent aux représentants étrangers qualité pour agir au canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we believe that treasury board should pay for these discrepancies in the benchmarking.
nous estimons que le conseil du trésor devrait payer pour les écarts sur le plan de l'identification à des postes-repères.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the community pays for these although nothing is caught.
la communauté paie ces quotas malgré l' absence de prises.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
however, the commonwealth government health insurance commission continued to pay for these injections.
toutefois, la commission fédérale de l'assurance maladie a continué de prendre en charge ces injections.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: