From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use according to any of claims 1 to 9 wherein the suspending agent additionally serves to give the shampoo composition pearlescence
utilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans laquelle l'agent de mise en suspension sert en outre à conférer à la composition de shampooing un aspect nacré
a shampoo composition according to any of claims 1 to 8 wherein the suspending agent additionally serves to give the shampoo composition pearlescence.
composition de shampooing selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans laquelle l'agent de suspension sert en outre à conférer de l'opalescence à la composition de shampooing.
novel cold pearlizing concentrates provide pearlescence to personal care and beauty care products, such as shampoos and beauty soaps, providing added luster and sheen
l'invention concerne de nouveaux concentrés nacrés doux, formés à froid, convenant pour des produits d'hygiène personnelle et pour des produits de beauté, tels que des shampooings et des savons traitants, ayant un brillant et un aspect nacré améliorés
cold pearlizing concentrates are described which provide pearlescence to personal care and beauty care products, such as shampoos and beauty soaps, giving added luster and sheen
l'invention concerne des concentrés nacrants formés à froid donnant un aspect nacré à des produits d'hygiène personnelle et de beauté, tels que des shampooings et des savons, leur conférant ainsi un éclat et une brillance améliorés
cold pearlizing concentrates are described which provide pearlescence to personal care and beauty care products, such as shampoos and beauty soaps, giving added luster and sheen.
l'invention concerne des concentrés nacrants formés à froid donnant un aspect nacré à des produits d'hygiène personnelle et de beauté, tels que des shampooings et des savons, leur conférant ainsi un éclat et une brillance améliorés.
[0004] the colouring materials generally used are organic pigments, such as lakes, or inorganic pigments, such as pearlescence agents.
les matières colorantes habituellement utilisées sont les pigments organiques tels que les laques ou les pigments minéraux, notamment les nacres.
composition according to any one of claims 1 to 25, characterised in that it contains, in addition, up to 3% of pearlescence and/or opacifying agents.
composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 25 caractérisée par le fait qu'elle contient en plus jusqu'à 3% d'agents nacrants et/ou opacifiants.
a method of imparting pearlescence to a food product that includes applying a ready-to- use dispersion to a food product using confectionary panning, where the ready-to-use dispersion includes a pearlescent pigment, a cellulose derivative in an amount sufficient to enhance viscosity of the dispersion and impart a barrier coat to the food product, and a wax in an amount sufficient to impart a gloss to the food product. a method of incorporating a pearlescent pigment into a food product that includes applying a dispersion to a food product using panning, where the dispersion includes a pearlescent pigment, a viscosity enhancer, a fluid carrier, and a gloss agent.
l'invention concerne un procédé destiné à conférer de la perlescence à un produit alimentaire et consistant à appliquer une dispersion prête à l'emploi sur un produit alimentaire par dragéification. cette dispersion prête à l'emploi comprend un pigment perlé, un dérivé de cellulose en quantité suffisante pour améliorer la viscosité de la dispersion et doter le produit alimentaire d'un enrobage barrière, ainsi qu'une cire en quantité suffisante pour conférer au produit alimentaire un aspect brillant. l'invention concerne également un procédé destiné à incorporer un pigment perlé dans un produit alimentaire et consistant à appliquer une dispersion sur un produit alimentaire par dragéification, cette dispersion renfermant un pigment perlé, un renforçateur de viscosité, un support liquide et un agent donnant du brillant.
