Results for pearling translation from English to French

pearling agent dispersion
dispersion d'argent nacré

above 90°, the surface is pearling.
au-dessus de 90°, la surface est perlante.

continue the nostalgia in the pearling museum or on an old pearl lugger.
continuez la nostalgie dans le musée de la perle ou sur un vieux lougre perlier.

cosmetic compositions containing a quaternary silicon and a pearling agent and their uses
compositions cosmetiques contenant une silicone quaternisee et un agent nacrant et leurs utilisations

oxidation dyeing composition for keratinous fibres comprising an associative polymer and a pearling agent
composition de teinture d'oxydation pour fibres keratiniques comprenant un polymere associatif et un agent nacrant

the samples are then dried for 24 hours at ambient temperature and the pearling effect is determined.
les eprouvettes sont ensuite séchées pendant 24 heures à température ambiante et l'effet perlant est déterminé.

vertical pearling machines and apparatus for preliminary treatment prior to flour milling using such pearling machines
machines de polissage vertical et appareil pour le traitement préliminaire du broyage de la farine utilisant de tels machines de polissage

comments the pearling effect is positive (visual observation) after drying for 24 hours.
commentaires : l'effet perlant est positif (observation visuelle) après 24 heures de séchage.

in addition, the measurement of the angle of water drops demonstrates the pearling properties of the compositions of the invention.
au sein d'une même composition de revêtement, on peut utiliser des polyorganosiloxanes identiques ou différents.

it is generally possible to use it in the form of a pearling base consisting of a dispersion of the said concentrate in a suitable liquid.
il est généralement possible de le mettre en oeuvre sous la forme d'une base nacrante consistant en une dispersion dudit concentré dans un liquide approprié.

up to 12 % of coactive ingredients such as foam stabilisers, pearling agents, emollients and conditioners may also be present.
on peut éventuellement prévoir jusqu'à 12 % d'ingrédients actifs tels que des stabilisateurs de mousse, des agents perlants, des adoucissants et des lotions capillaires.

the agents which provide this effect can be pearling agents or pearlescent agents generally comprising crystals which remain dispersed in the compositions and which reflect light.
les agents qui apportent cet effet sont des agents de nacrage ou agent nacrants comprenant généralement des cristaux qui restent dispersés dans les compositions et qui réfléchissent la lumière.

the aqueous hair cleansing composition of any one of claims 1 to 4, further comprising a pearling agent containing either an ethylene glycol monoalkyl ester or an ethylene glycol dialkyl ester
composition aqueuse de nettoyage capillaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant en outre un agent nacrant contenant soit un ester monoalkylique de l'éthylène glycol soit un ester dialkylique de l'éthylène glycol

a second subject of the present invention consists of the use of the said concentrate as a pearling agent, for the purpose of producing a pearlescent appearance which is stable over time.
un second objet de la présente invention consiste en l'utilisation dudit concentré en tant qu'agent nacrant, en vue de produire un aspect nacré, stable dans le temps.

after drying for 1 h at room temperature, the coating offers the support a water-repellency which is reflected by a pearling effect and reduced water absorption.
après séchage de 1h à température ambiante, le revêtement offre une hydrofugation du support qui se traduit par un effet perlant, et une moindre absorption d'eau.

methods are disclosed for producing barley food ingredients, comprising the steps of pearling, tempering and stabilizing grain from barley lines having the waxy phenotype, and thereafter forming the grain into a cereal ingredient
l'invention concerne des procédés servant à préparer des ingrédients alimentaires à partir d'orge et comprenant les étapes de perlage, de mouillage et de stabilisation de grains provenant d'espèces d'orge possédant le phénotype visqueux et ensuite l'étape de production d'un ingrédient céréalier à partir des grains traités

methods are disclosed for producing barley food ingredients, comprising the steps of pearling, tempering and stabilizing grain from barley lines having the waxy phenotype, and thereafter forming the grain into a cereal ingredient.
l'invention concerne des procédés servant à préparer des ingrédients alimentaires à partir d'orge et comprenant les étapes de perlage, de mouillage et de stabilisation de grains provenant d'espèces d'orge possédant le phénotype visqueux et ensuite l'étape de production d'un ingrédient céréalier à partir des grains traités.

according to the invention, pearlescent detergents excellent in stability of pearling agents, particularly in long-term storage stability under acid conditions and high-temperature conditions can be produced at low cost.
selon l'invention, il est possible de produire à un faible coût des détergents nacrés dont la stabilité des agents nacrés est excellente, en particulier en ce qui concerne le stockage à long terme dans des conditions acides et de températures élevées.

methods of treating dehulled or hull-less oat, ie oat groats, to produce oat pearlings, oat flour and oat bran products are described
l'invention concerne des procédés de traitement de l'avoine décortiquée ou nue, ou gruaux d'avoine, permettant de produire du perlage, de la farine et du son d'avoine