Results for pendable translation from English to French

i must say that in the three and a half years we have worked together, i have come to ad mire her as a very good parliamentarian and a very de pendable and progressive colleague.
par ailleurs, je voudrais remercier la commission des transports et du tourisme et plus précisément son rapporteur, m. gonzalez triviño, pour cet excellent rapport sur un système de compensation pour refus d'embarquement.

in the course of the discussions, it was determined that a portion of mr. pendable's time was directly engaged with the project and can be claimed.
au cours des discussions, il a été déterminé que m. fiable exerçait directement des activités du projet durant une partie de ses heures de travail et que les frais de main-d'oeuvre correspondant à cette partie peuvent être comptés dans la demande.

it is important to note that, under the traditional method for claiming overhead expenditures, all of mr. pendable's time related to the project would be eligible as he was directly undertaking the work.
il importe de noter que, selon la méthode traditionnelle de déclaration des frais généraux, toutes les heures de travail de m. fiable liées au projet seraient admissibles car il s'agit d'un employé qui « entreprend directement » des travaux de rs&de.

since the proxy method was elected for claiming overhead expenditures, ccra must consider whether or not mr. pendable was "directly engaged" in the sr&ed.
puisque la société a choisi la méthode de remplacement pour la détermination des frais généraux relatifs à sa demande, l'adrc doit chercher à savoir si m. fiable exerçait directement des activités de rs&de.

upon examining the role of mr. d. pendable it was determined that mr. d. pendable is primarily responsible for the overall production and transportation of the product and not a "first-line" supervisor.
l'examen du rôle de m. denis fiable a permis de constater que m. fiable est principalement chargé de la production et du transport globaux du produit et n'est pas un surveillant « de premier niveau ».