Results for perelada translation from English to French

perelada
perelada

mollet de perelada
mollet de perelada

castillo perelada od 1714/2001 (en) (omission of "de")
castillo perelada do 1714/2001 (en) (omission de «de»)

perelada finca la garriga samsó 2011 red wine barrica 2011. this wine was aged for 14 months in american oak barrels.
vin rouge barrica 2011. ce vin passe par un vieillissement de 14 mois en fûts de chêne américain.

castillo perelada's himalayan pink salt is an exceptionally pure sea salt settled under the himalayan 200 million years ago.
rose de l'himalaya sel castillo peralada est un sel de mer d'une pureté exceptionnelle réglés en vertu de l'himalaya, il ya 200 millions d'années.

castillo de perelada cabernet sauvignon, a rosé wine produced in the d.o. empordà, a designation from the north of catalonia.
château de peralada cabernet sauvignon, un rose faite au jo empordà dénomination de la catalogne du nord.

the inauguration takes place in montesquieu-des-albères on the french border and in castillo de perelada on the spanish border.
l'inauguration a lieu à montesquieu-des-albères en france et à castillo de perelada en espagne.

castillo de perelada started to produce this wine in honour of the storks (cigonyes) that are found on the plots of land at the winery.
castillo de perelada a commencé à confectionner ce vin en l’honneur des cigognes qui sont situées sur les parcelles de la cave.

we travel to the shores of the costa brava to meet up with the blend of monastrell and syrah, originating from slate soils and aged for 15 months in the dark, from the winery of castillo de perelada.
nous voyageons jusqu’aux côtes de la costa brava méditerranéenne afin de vous soumettre ce coupage de mosnastrell et syrah provenant de sols ardoiseux et élevé durant 15 mois dans l’obscurité de la cave castillo de perelada.

our hotel is located in the tranquil setting of medieval perelada, in the heart of alt emporda;, strategic situation that has turned this town into an important crossroads since ancient times.
notre hôtel est situé dans le cadre tranquille de la perelada médiéval, dans le coeur d'alt empordá, une situation stratégique qui en a fait une importante croisée de chemins depuis les temps les plus reculés.

the history of perelada dates back to approximately 500 b.c, when members of the iberian tribe called the indigetes built the first walled town on this site. in the 9th century the town was the centre of one of the most important counties in the carolingian empire and became a significant town of the ampurdan during the middle ages.
l´histoire du village de perelada remonte à 500 avant jc, quand un groupe de la tribu ibérique des indigètes décide construire la première enceinte murée. au 9ème siècle, le comté de peralada se développe et peralada devient l´une des principales villes de l´ampurdan, durant l´époque carolingienne.

new orleans blue stompers became known in barcelona in the spring of 1995 as host group for the "hivernacle" jazz nights at ciutadella park. since then it has performed with great success all over spain in numerous concerts and festivals. worthy of note are their performances at the prestigious festivals of vitoria, san sebastian, palma, andorra, perelada and barcelona (palau de la música, in the year 2000).
new orleans blue stompers s'est fait connaître à barcelona au printemps de 1995 comme groupe animateur des soirées de jazz de l'hivernacle au parc de la ciutadella. dès lors, il s'est présenté avec un grand succès dans de nombreux concerts et festivals en catalogne et un peu partout en espagne, notamment aux festivals réputés de vitoria, san sebastián, palma, andorra, perelada et barcelona (dans le palau de la música).