Results for perhaps it is only a reaction translation from English to French

perhaps it is.
peut-être que oui.

— perhaps it is.
- oui peutêtre !

perhaps it is only the beginning.
ce rapport n'est pas un aboutissement, il n'est peut-être qu'un début.

perhaps it is not.
mais peut-être pas.

but perhaps it is only the wording.
mais il ne s'agit peut­être que d'une question de formulation.

perhaps it is a significant interaction?
peut-être s'agit-il d'une interaction significative?

perhaps it is masochism.
c' est du masochisme, peut-être.

perhaps it is too embarrassed.
peut-être est-il trop embarrassé.

say: "perhaps it is near!"
dis: "il se peut que ce soit proche.

it is only a matter of time.
ce n’est qu’une question de temps.

however, it is only a start.
cependant, il reste beaucoup de chemin à parcourir.

it is only a question of time."
ce n'est qu'une question de temps.

perhaps it is deja vu all over again, only backwards.
c'est du déjà vu, mais à l'envers.

nevertheless, it is only a first step.
néanmoins, elle ne peut être qu’une première étape.

"it is only a question of quantity."
ce n’est qu’une question de quantité.

but perhaps it is only a matter of a prolongation of the duration of the cycle.
peut-être ne s'agit-il que d'une prolongation de la durée du cycle.

or perhaps it is only the good will of the commission that is lacking?
ou peut-être n'est-ce qu'un manque de bonne volonté de la part de la commission?

perhaps it is only music that is capable of reaching these heights.
seule la musique peut entrer en compétition avec ce type de pouvoir.

- perhaps, it is only the future that has the correct answer on it.
- peut-être, il est seulement l'avenir qui a la bonne réponse à ce sujet.

perhaps it is only in this way, by being separated, that they may be united.
ce n'est qu'ainsi que, séparés peut-être, ils pourront être unis.