Results for permanent ceasefire translation from English to French

permanent ceasefire
cessez-le-feu permanent

(f) a permanent ceasefire;
f) l'instauration d'un cessez-le-feu permanent;

(c) the permanent ceasefire agreement;
c) l'accord de cessez-le-feu permanent;

:: permanent ceasefire and final security arrangements
:: cessez-le-feu permanent et arrangements définitifs en matière de sécurité;

an immediate and permanent ceasefire must come into force.
un cessez-le-feu immédiat et permanent doit entrer en vigueur.

and to agree on a permanent ceasefire without delay,
et de s'accorder sans tarder sur un cessez-le-feu permanent,

“we need a permanent ceasefire because the situation is terrible.
«nous avons besoin d’un cessez-le-feu permanent, parce que la situation est terrible.

assist in the dissemination of information about the permanent ceasefire;
contribuer à la diffusion des informations concernant le cessez-le-feu permanent;

both parties must commit themselves to an immediate and permanent ceasefire.
les deux parties doivent s'engager à un cessez-le-feu immédiat et permanent.

the speakers also raised the recent announcement by eta of a permanent ceasefire.
les orateurs ont également évoqué le cessez-le-feu permanent décrété récemment par l'eta.

assume responsibility for investigations of violations as stipulated in the permanent ceasefire;
v. assumer la responsabilité des enquêtes sur les violations conformément aux dispositions régissant le cessez-le-feu;

coordinate planning, monitoring and verification of the implementation of the permanent ceasefire;
coordonner la planification, la surveillance et la vérification de la mise en œuvre du cessez-le-feu permanent;

i am referring to the communiqué issued today by eta, announcing a permanent ceasefire.
je fais référence au communiqué publié aujourd’ hui par l’ eta, qui a annoncé un cessez-le-feu permanent.

this must also lead to a permanent ceasefire on both sides, which is respected by everyone.
il faut aussi parvenir à un cessez-le-feu durable et respecté par tous.

however, only a permanent ceasefire and the opening of border crossings can deliver sustained progress.
cependant, seuls un cessez-le-feu permanent et la réouverture des points de passage pourront permettre des progrès durables.

aware of its responsibilities to help secure a permanent ceasefire and a long-term solution to the conflict,
conscient de la responsabilité qui lui incombe d'aider à garantir un cessez-le-feu permanent et une solution à long terme au conflit,

this is particularly important in the area of overall security, most significantly implementation of the permanent ceasefire agreement.
cela est particulièrement important dans le domaine de la sécurité générale, le respect de l'accord sur le cessez-le-feu permanent étant primordial.

i encourage them to consider ways to make progress on the objectives of a permanent ceasefire and long-term solution.
je les encourage à examiner des moyens de progresser vers la réalisation des objectifs d'un cessez-le-feu permanent et d'une solution à long terme.

they agreed on the need for an immediate and permanent ceasefire and immediate humanitarian action in stepping up the peace process.
ils sont convenus de la nécessité d'un cessez-le-feu immédiat et permanent ainsi que d'une action humanitaire immédiate, afin d'accélérer le processus de paix.

2.1 compliance of the parties with the permanent ceasefire and security arrangements of the comprehensive peace agreement of 9 january 2005
2.1 respect par les parties des dispositions du cessez-le-feu permanent et des arrangements de sécurité visés dans l'accord de paix global du 9 janvier 2005