Results for permeated translation from English to French

i have permeated
ont imprégné

a bad smell permeated the room.
une mauvaise odeur infestait la pièce.

the practice has permeated all communities.
aucune communauté n'échappe à cette pratique.

likewise, it has permeated our institutions.
de la même manière, ce courant a façonné les institutions.

an interesting album permeated with mystery.
un disque intéressant et planant imprégné de mystère.

sport has permeated the whole of society.
le sport a acquis une dimension sociétale.

plastic permeated porous substrate based product
produit constitue d'un support poreux traverse par une matiere plastique

nuba and baggara cultures have permeated each other.
les cultures baggara et nuba se sont interpénétrées.

through which liquid permeated the filtration membrane
par lequel s'écoule le liquide ayant subi une perméation à travers la membrane de filtration

this bill is permeated with many unusual things like that.
ce projet de loi est bourre de details ´ ´ aussi etranges.

is permeated again through the catalytic oxidation banks
est de nouveau injectée à travers les bancs d'oxydation catalytique

a sense of urgency permeated discussions in this regard.
il s’est dégagé de cette partie des discussions un sentiment d’urgence.

he recalled, "''[it] permeated every orifice [....]
"''[ça] s'infiltrait partout [...].

firstly, nanoscience and nanotechnology is permeated with ethical issues.
premièrement, les nanosciences et les nanotechnologies soulèvent sans cesse des questions éthiques.

and the amount of hydrogen not having permeated the permselective membrane
et la quantité d'hydrogène n'ayant pas traversé la membrane permsélective

for taking out permeated liquid via the through-channel grooves
pour évacuer le liquide ayant subi une perméation par l'intermédiaire des rainures de canaux traversants

everything under your presidency has been permeated by paranoia about security.
sous votre présidence, tout a été assujetti à la paranoïa de la sécurité.

it has permeated other regional, national and community policies and programmes.
il a imprégné d'autres politiques et programmes régionaux, nationaux et communautaires.

for taking out permeated liquid, and the permeated liquid flows to the nozzles
pour évacuer le liquide ayant subi une perméation, et le liquide ayant subi une perméation s'écoule vers les buses

, and the water which has permeated through the first semipermeable-membrane unit
et l'eau ayant traversé la première unité à membrane semi-perméable