Results for permuting translation from English to French

signal permuting
permutation de signal

the permuting operations are determined.
les opérations de permutation sont définies.

a method of constructing a permuting network
un procédé de construction d'un réseau de permutation

a method of constructing a permuting network.
l'invention concerne un procédé de construction d'un réseau de permutation.

permuting slots to logical distributed resource units
permutation d'intervalles vers des unitÉs de ressource distribuÉes logiques

the method of claim 10 wherein the permuting is random.
procédé selon la revendication 10, dans lequel la permutation est aléatoire.

at least one second module for permuting the game puzzle for each player
au moins un second module pour permuter la grille de jeu pour chaque joueur

the method of claim 73 further comprising the step of permuting the aliases.
procédé selon la revendication 73, comprenant en outre l'étape consistant à permuter les alias.

the method of claim 89 further comprising the step of permuting the key blocks.
procédé selon la revendication 89, comprenant en outre l'étape consistant à permuter les blocs de clés.

permuting the data streams on a set of mimo channels according to a full permutation of combinations
à permuter les flux de données sur un groupe de canaux mimo en fonction d'une permutation de combinaisons complète

a memory agent may include a pattern generator capable of generating permuting status patterns
un agent de mémoire peut comprendre un générateur de structures capables de générer des structures d'état permutant

and fixed permuters for permuting the updated bit estimates to facilitate storage and access of the bit estimates
et des permutateurs fixes pour permuter les estimations de bits mises à jour pour faciliter un stockage et un accès des estimations de bits

the method according to claim 23, characterised in that said permuting is accomplished by using a microprocessor.
procédé selon la revendication 23, caractérisé en ce que ladite permutation est réalisée en utilisant un microprocesseur.

a system may include first and second memory agents that send data and permuting status patterns over the same link.
un système peut comprendre un premier et un deuxième agent de mémoire qui envoient des données et des structures d'état permutant sur la même liaison.

the method also sets forth applying the determined permuting operations to the second matrix to provide a quasi orthogonal code vector
l'invention concerne aussi l'utilisation d'opérations de permutation déterminées à des fins d'obtention d'un vecteur de code quasi orthogonal

several classes of computer instructions which generally involve the copying and/or permuting of data are also described.
on décrit aussi plusieurs classes d'instructions informatiques impliquant de façon générale la copie et/ou la permutation des données.

the method of claim 18, wherein the step of permuting the sequence of the initial data reduces the record continuity of the initial data base.
procédé selon la revendication 18, dans lequel l'étape de permutation de la séquence des données initiales réduit la continuité d'enregistrement de la base de données initiales.

according to one embodiment of the present invention, the interleaving circuit includes a grouping circuit, a permuting circuit, and a mapping circuit
selon un exemple de mode de réalisation de la présente invention, le circuit d'entrelacement comprend un circuit de regroupement, un circuit de permutation et un circuit de mappage

if that is the case, the new sequence becomes the current sequence, otherwise the previous current sequence is further processed by once again permuting two programme parts
si tel est le cas, la nouvelle séquence devient la séquence actuelle, sinon on poursuit avec la séquence jusqu'alors actuelle par une permutation réitérée de deux parties de programme

the method according to claim 28, characterised in that said permuting is accomplished by using an application specific integrated circuit (asic).
procédé selon la revendication 28, caractérisé en ce que ladite permutation est réalisée en utilisant un circuit intégré d'application spécifique (asic).