Results for perpropionic translation from English to French

process for preparing perpropionic acid
procédé pour la préparation d'acide perpropionique

perpropionic acid composition that is stable in a basic medium
composition d'acide perpropionique stable en milieu basique

example 2: clathrate of perpropionic acid ppropa 2.1.
exemple 2 : clathrate d'acide perpropionique approp 2.1.

the process of claim 1 wherein said percarboxylic acid is perpropionic acid.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel cet acide percarboxylique est l'acide perpropionique.

process for the production of epsilon-caprolactone from cyclohexanone and perpropionic acid
procédé pour la production d'epsilon-caprolactone à partir de cyclohexanone et d'acide perpropionique

the invention particularly concerns clathrates of peracetic acid and those of perpropionic acid.
l'invention concerne particulièrement les clathrates de l'acide peracétique et ceux de l'acide perpropionique.

method for producing peroxycarboxylic acid solutions, especially equilibrium peracetic acid and perpropionic acid
procede de preparation de solutions d'acide peroxycarboxylique, en particulier d'acide peracetique et d'acide perprionique en etat d'equilibre

as the aliphatic percarboxylic acid, peracetic acid, perpropionic acid, etc. may be mentioned.
a titre de peracide carboxylique aliphatique, on peut mentionner l'acide peracétique, l'acide perpropionique, etc...

a composition according to any of the preceding claims which comprises a stabiliser for the peracetic acid or perpropionic acid.
composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comprend un stabilisant de l'acide peracétique ou de l'acide perpropionique.

the process as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the nonhalogenated organic peracid is peracetic acid or perpropionic acid
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le peracide organique non halogéné est l'acide peracétique ou l'acide perpropionique

the process of claim 1 in which the peracid is selected from peracetic acid, performic acid, perpropionic acid and perbenzoic acid.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel le peracide est choisi entre l'acide peracétique, l'acide performique, l'acide perpropionique et l'acide perbenzoïque.

the mother liquor of perpropionic acid maintained under the same conditions for 11 days has only a titer of 95% of the initial peroxyacid titer.
la solution mère d'acide perpropionique conservée dans les mêmes conditions pendant 11 jours ne titre plus que 95 % du titre initial en peroxyacide.

in particular, peracetic acid, performic acid, perpropionic acid, pertrifluoroacetic acid, paranitroperbenzoic acid or meta-chloroperbenzoic acid may be used.
notamment, l'acide peracétique, l'acide performique, l'acide perpropionique, l'acide pertrifluoroacétique, l'acide paranitroperbenzoïque, ou l'acide métachloroperbenzoïque peuvent être employés.

after 50 days of storage at room temperature, the clathrate of perpropionic acid obtained in example 2 has a titer which is equivalent to 97% of the initial peroxyacid titer.
après 50 jours de stockage à la température ambiante, le clathrate d'acide perpropionique obtenu dans l'exemple 2 a un titre équivalent à 97 % du titre initial en peroxyacide.

in particular, peracetic acid, performic acid, perpropionic acid, pertrifluoroacetic acid, para-nitroperbenzoic acid or meta-chloroperbenzoic acid may be used.
notamment, l'acide peracétique, l'acide performique, l'acide perpropionique, l'acide pertrifluoroacétique, l'acide paranitroperbenzoïque ou l'acide métachloroperbenzoïque peuvent être employés.

the present invention relates to perpropionic acid compositions that are stable in a basic medium, to a method for stabilizing the perpropionic acid, and also to the use of a specific combination of compounds for stabilizing the perpropionic acid in a basic medium.
la présente invention concerne des compositions d'acide perpropionique stables en milieu basique, un procédé de stabilisation de l'acide perpropionique, ainsi que l'utilisation d'une combinaison spécifique de composés pour stabiliser l'acide perpropionique en milieu basique.

a process for the preparation of an n-hydroxypyrazole of the formula i as claimed in claim 1, wherein the aliphatic peroxocarboxylic acid used is peracetic acid, perpropionic acid, trifluoroperacetic acid or monopersuccinic acid.
procédé de préparation de n-hydroxypyrazoles de formule générale i selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise, comme acide peroxocarboxylique aiiphatique, de l'acide peracétique, de l'acide perpropionique, de l'acide trifluoroperacétique ou de l'acide monopersuccinique.

[0049] mention will be made, by way of illustration of nonhalogenated organic peracids which can be used according to the present invention, of peracetic acid, perpropionic acid or perbutanoic acid.
a titre d'illustration de peracides organiques non halogènes utilisables selon la présente invention, on citera l'acide peracétique, l'acide perpropionique, l'acide perbutanoïque.

(poly)percarboxylic acids according to any one of claims 3 to 7, namely phthalimido-peracetic acid, 3-phthalimido-perpropionic acid, 4-phthalimido-perbutyric acid, 2-phthalimido-diperglutaric acid, 2-phthalimido-dipersuccinic acid, 2-phthalimido-monopersuccinic acid, 3-phthalimido-diperadipic acid, naphthalimido-peracetic acid and 4-(4-percarboxy)-phthalimido-perbutyric acid.
acides (poly)percarboxyliques selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, nommément acide phtalimidoperacétique, acide 3-phtalimidoperpropionique, acide 4-phtalimidoperbutyrique, acide 2-phtalimidodiperglutarique, acide 2-phtalimidodipersuccinique, acide 2-phtalimidomonopersuccinique, acide 3-phtalimidoperadipique, acide naphtalimidoperacétique et acide 4-(4-percarboxy)-phtalimidoperbutyrique.