Results for persicae translation from English to French

brachycaudus persicae
brachycaudus persicae

five species congeneric with morrisographium persicae (schw.)
les auteurs transferent cinq espèces congénères du morrisographium persicae (schw.)

persicae semen is the herb medicine that contains amygdalin as a major ingredient
persicae semen est un médicament d'origine végétale contenant l'amygdaline comme ingrédient principal

extraction method for effectively obtaining amygdalin from persicae semen or armeniacae semen
methode d'extraction permettant d'obtenir efficacement de l'amygdaline a partir de persicae semen ou de armenicae semen

myzus persicae 10 adult myzus were placed on a leaf disc of chinese cabbage.
on dépose dix adultes de myzus sur un disque taillé dans une feuille de chou de chine.

example 4 trial on aubergine (myzus persicae) acetamiprid+fipronil.
exemple 4 : essai sur aubergine (myzus persicae).acetamiprid + fipronil.

unlike mosaic viruses, plrv is transmitted persistently by aphids, especially myzus persicae.
contrairement aux virus en mosaïque, le virus de l'enroulement est transmis constamment par des aphidés, surtout myzus persicae.

holocyclic races of m. persicae are seldom encountered on p. nigra and potato in new brunswick.
les races holocycliques de m. persicae vivant sur p. nigra et sur la pomme de terre sont plutôt rares au nouveau-brunswick.

the present invention relates to the useful method for the optimum extraction condition of amygdalin from persicae semen or armeniacae semen
la présente invention concerne une méthode utile assurant les conditions optimales d'extraction de l'amygdaline, à partir de persicae semen ou de armenicae semen

amygdalin in water is decomposed into benzaldehyde, hcn, and glucose by emulsin, a hydrolysis enzyme in persicae semen
l'amygdaline placée dans l'eau est décomposée en benzaldéhyde, hcn et glucose par l'émulsine, une enzyme d'hydrolyse présente dans persicae semen

amygdalin in water is decomposed into benzaldehyde, hcn, and glucose by emulsin, a hydrolysis enzyme in persicae semen.
l'amygdaline placée dans l'eau est décomposée en benzaldéhyde, hcn et glucose par l'émulsine, une enzyme d'hydrolyse présente dans persicae semen.

here, two fps cdnas were isolated from the green peach aphid, myzus persicae (eu334430 and eu334431).
les auteurs rapportent ici le clonage de deux adnc codant pour la fps chez le puceron vert du pêcher, myzus persicae (eu334430 et eu334431).

it is composed of ramulus cinnamomi, radix paeoniae alba, poria, semen persicae and cortex mountant radicis at a desired weight ratio.
la composition est obtenue à partir de ramulus cinnamomi, de radix paeoniae alba, poria, semen persicae et cortex moutan radicis selon des proportions pondérales souhaitées.

plrv is a spherical rna virus belonging to the luteovirus group and is transmitted primarily by the green peach aphid (myzus persicae).
le vept est un virus à arn sphérique qui appartient au groupe des lutéovirus et est transmis principalement par le puceron vert du pêcher (myzus persicae).

unlike mosaic viruses, plrv is transmitted persistently by aphids, especially myzus persicae, i.e. aphids acquiring plrv remain infectious for life.
contrairement aux virus de la mosaïque, le virus de l'enroulement est transmis constamment par des aphidés, en particulier le myzus persicae, les aphidés atteints par ce virus restant infectieux à vie.

use of 2,10-bisaboladiene-1-one, a natural bisabolane as repellent for myzus persicae aphides, transmitters of plant virus
utilisation du 2,10-bisaboladiene-1-one, un bisabolene naturel comme repulsif des aphiciens myzus persicae, transmetteur du virus de plantes

on the basis of these results, we applied to persicae semen generally used in oriental preparations, and established optimum conditions to inhibit conversion to neoamygdalin of d-amygdalin in persicae semen.
sur la base de ces résultats, l'application a été étendue à persicae semen, généralement utilisé dans les préparations orientales, avec l'établissement de conditions optimales inhibant la transformation de d-amygdaline en néoamygdaline dans persicae semen.

a pharmaceutical composition with the effect of treating diabetes, consisting of persicae, rhei, cinnamomi, glycyrrhizae, and cordyceps. the said pharmaceutical composition can be used to manufacture medicine for treating diabetes.
l'invention porte sur une composition pharmaceutique qui a pour effet de traiter le diabète et qui est constituée de persicae, de rhei, de cinnamomi, de glycyrrhizae et de cordyceps. ladite composition pharmaceutique peut être utilisée pour fabriquer un médicament pour le traitement du diabète.

antibacterial compositions containing orchid, eriobotrya japonica, hop, rosemary, filipendula multijuga, hawthorn, persicae semen, althaea officinalis, jojoba leaf, epilobium argustifolium, extracts thereof and so on. little irritative cosmetics characterized by being prepared by adding the antibacterial compositions to the above cosmetics.
l'invention concerne des compositions antibactériennes à base d'orchidée, d'eriobotrya japonica, de houblon, de romarin, de filipendula multijuga, d'aubépine, de persicae semen, d'althaea officinalis, de feuille de jojoba, d'epilobium argustifolium, de leurs extraits, etc. l'invention concerne des produits cosmétiques peu irritants, qui se caractérisent en ce qu'ils sont préparés par adjonction des compositions antibactériennes auxdits produits cosmétiques.