Results for pestilent translation from English to French

madam president, please eradicate the eu's pestilent regulations.
madame la présidente, mon souhait est que vous éradiquiez les réglementations nuisibles mises en place par l'ue.

• the number of insects of a pestilent nature would increase, putting forests at risk;
• le nombre d'insectes nuisibles augmenterait, ce qui mettrait les forêts en péril;

it is impossible to keep beyond the reach of the sarcasms and sophisms, the insidious and pestilent teachings, of modern infidelity.
il est impossible de se placer hors de l’atteinte des sarcasmes, des sophismes et des enseignements insidieux et pestilentiels de l’incrédulité moderne.

bonn – farmers across africa are currently engaged in an unequal struggle against a pestilent fruit fly whose natural home is in asia.
bonn – les paysans africains livrent aujourd’hui une bataille inégale contre une mouche des fruits phytophage venue d’asie.

a second section of the apparatus contains a conventional light source for attracting other species of pestilent insects, together with an adhesive panel or electrocution grid.
une seconde partie de l'appareil contient une source de lumière classique destinée à attirer d'autres espèces d'insectes pestilentiels, combinée à un panneau adhésif ou une grille d'électrocution.

for we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the nazarenes:
nous avons trouvé cet homme, qui est une peste, qui excite des divisions parmi tous les juifs du monde, qui est chef de la secte des nazaréens,

the last extinction by achim steiner , ahmed djoghlaf and sigmar gabriel bonn – farmers across africa are currently engaged in an unequal struggle against a pestilent fruit fly whose natural home is in asia.
l’ultime extinction ? by achim steiner , ahmed djoghlaf and sigmar gabriel bonn – les paysans africains livrent aujourd’hui une bataille inégale contre une mouche des fruits phytophage venue d’asie.

10:61 at that time certain pestilent fellows of israel, men of a wicked life, assembled themselves against him, to accuse him: but the king would not hear them.
10:61 alors s'unirent contre lui des vauriens, la peste d'israël, pour se plaindre de lui, mais le roi ne leur prêta aucune attention;

© ju nt travelled in the early 1960s to la chanca in andulacia, he was shocked by ‘the squalor of the crowded houses, the dirty and pestilent streets.’
© ju nt rendit au début des années 60 dans le quartier de la chanca en andalousie, il fut choqué par «l’insalubrité des logements bondés, les rues sales et l’odeur pestilentielle.»

an insect killing apparatus includes a first section containing a breathing simulation device for simulating the breathing of mammals to attract mosquitoes to the apparatus, and either an electrocution grid or an adhesive panel for killing and/or trapping and killing mosquitoes attracted to the device. a second section of the apparatus contains a conventional light source for attracting other species of pestilent insects, together with an adhesive panel or electrocution grid. in an alternate embodiment, the breathing simulation device may be provided together with a replaceable adhesive panel in a stand-alone housing unit. a base upon which the apparatus is mounted includes a motor for rotating the base to simulate motion of a living creature as a further attractant of mosquitoes.
cet appareil d'extermination d'insectes comprend une première section, laquelle contient un dispositif destiné à simuler la respiration d'un mammifère, afin d'attirer les moustiques vers l'appareil, ainsi que soit une grille d'électrocution, soit un panneau adhésif servant à exterminer et/ou piéger et tuer les moustiques attirés par le dispositif. une seconde section de l'appareil comprend une source lumineuse classique, destinée à attirer d'autres espèces d'insectes nuisibles, de même qu'un panneau adhésif ou une grille d'électrocution. dans un autre mode de réalisation, le dispositif simulant la respiration peut être monté avec un panneau adhésif remplaçable, dans une unité de logement autonome. la base, sur laquelle on monte l'appareil, comprend un moteur destiné à faire tourner celle-ci, afin de simuler le mouvement d'un être vivant, et ainsi attirer encore plus les moustiques.