Results for phlebotomist translation from English to French

phlebotomist protector apparatus.
dispositif de protection pour phlebotomist.

this was carried out by the dco or phlebotomist contrary to article 5.6 in the adrioc.
il s'agissait d'une question imprévue qui a été traitée à la satisfaction du sportif.

5.6 blood sample collection procedure blood collection will be performed in the doping control station by an expert phlebotomist.
5.6 procÉdure de prÉlÈvement d’un Échantillon sanguin les prélèvements sanguins seront effectués au poste de contrôle du dopage par un agent spécialisé.

after withdrawing the needle from the athlete’s arm, the phlebotomist shall place a pad over the puncture site and instruct the athlete to press firmly on the pad.
après avoir retiré l’aiguille du bras de l’athlète, l’agent de prélèvement mettra un pansement à l’endroit de la ponction et demandera à l’athlète d’exercer une forte pression sur le pansement.

the athlete will sitdown on the chair and the phlebotomist will apply a tourniquet to the athlete’s upper arm (this will always be the non-dominant arm).
l’athlète prendra place sur le siège et l’agent de prélèvement sanguin appliquera un garrot sur le bras de l’athlète (toujours le bras non dominant).

because contamination of blood cultures with skin flora, e.g., s. epidermidis, may lead to vancomycin being administered to patients inappropriately, phlebotomists and other personnel who obtain blood cultures should be trained properly to minimize microbial contamination of specimens.
comme la contamination des hémocultures par la flore cutanée, p. ex., s. epidermidis, peut faire en sorte qu'on administre de façon inappropriée de la vancomycine aux patients, les phlébotomistes et les autres préposés aux hémocultures devraient recevoir une formation adéquate de façon à réduire au minimum la contamination microbienne des échantillons.