Results for phone hacking probe translation from English to French

what is phone hacking?
qu'est ce que c'est qu'un piratage informatique de la téléphonie ?

does he know about phone hacking?
a-t-il connaissance du piratage téléphonique ?

coulson used phone hacking to verify tip
coulson a utilisé le piratage téléphonique pour vérifier un tuyau

mulcaire, thurlbeck and weatherup have admitted phone hacking.
mulcaire, thurlbeck et weatherup ont admis avoir effectué du piratage téléphonique.

the leveson inquiry into phone hacking glimpsed this unmentionable.
l’enquête leveson sur les écoutes téléphoniques a légèrement laissé entrevoir ce phénomène.

ifex members weigh in on fallout of phone hacking scandal
les membres de l'ifex interviennent dans le scandale du piratage des lignes téléphoniques

russia: phone hacking case unites opposition · global voices
russie : l'opposition ressoudée par les écoutes téléphoniques

ifex members weigh in on fallout of phone hacking scandal - ifex
les membres de l'ifex interviennent dans le scandale du piratage des lignes téléphoniques - ifex

there exist different forms of phone hacking that is becoming widespread nowadays.
aujourd'hui le piratage informatique existe sous différentes formes et devient de plus en plus courant.

police drop attempt to use official secrets act against journalist in phone hacking scandal
dans le scandale des téléphones piratés, la police abandonne une tentative d'utilisation de la loi sur les secrets officiels contre une journaliste

police drop attempt to use official secrets act against journalist in phone hacking scandal - ifex
dans le scandale des téléphones piratés, la police abandonne une tentative d'utilisation de la loi sur les secrets officiels contre une journaliste - ifex

he said the notw used three ways to investigate stories: phone hacking, surveillance, and confrontation.
il a déclaré que notw utilisait trois moyens pour enquêter sur les sujets : le piratage téléphonique, la surveillance et la confrontation.

phone hacking is only one of a variety of reprehensible methods used by investigative journalists to unearth wrongdoing.
l'écoute téléphonique n'est qu'une pratique dans un éventail de méthodes répréhensibles utilisées par les journalistes d'enquête pour débusquer des méfaits.

a phone hacking scandal is further complicating the arbitration proceedings in the border dispute between slovenia and croatia.
reprise du litige frontalier entre la slovénie et la croatie

by march 2010, the paper had spent over £2 million settling court cases with victims of phone hacking.
en mars 2010, le journal a dépensé plus de 2 millions de livres pour résoudre des litiges avec des victimes des écoutes téléphoniques.

that model is now threatened by the fallout from the scandal that started with phone hacking in murdoch’s british press operations.
ce modèle est désormais menacé par les conséquences du scandale provoqué par l’espionnage téléphonique pratiqué dans le cadre des enquêtes de la presse britannique de murdoch.

by phone hacking here we mean the abuse of your telephone account for the purpose of making expensive calls which results in unexpectedly high telephone charges for you.
le piratage informatique de la téléphonie sous-entend l'utilisation illégale de votre compte téléphonique par des tiers pour faire des appels surtaxés, ce qui a pour conséquence des frais de communications inattendus.

967. in july 2011 the prime minister announced a two-part inquiry investigating the role of the press and police in the phone-hacking scandal.
967. en juillet 2011, le premier ministre a annoncé l'ouverture d'une enquête à deux volets sur le rôle de la presse et de la police dans le scandale de piratage téléphonique.

cameron announced two inquiries: one that will focus on press regulation and ethics, and another that will investigate the phone hacking scandal once the police investigation is over.
cameron a annoncé la tenue de deux enquêtes : la première se penchera sur la réglementation et l'éthique de la presse, l'autre fouillera dans les écoutes téléphoniques illégales une fois que sera terminée l'enquête policière.

even though none of news corporation’s us outlets have yet been implicated in the scandal, several media critics have called for investigations into whether they too engaged in phone hacking activities.
bien qu’aucun des nouveaux titres américains de new corporation n’ait encore été impliqué dans le scandale, plusieurs critiques des médias ont demandé des enquêtes pour savoir s’ils étaient aussi impliqués dans le piratage téléphonique.