Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temporary passwords are provided over the phone, but should be changed when you log on
un mot de passe temporaire vous sera communiqué par téléphone, mais nous vous recommandons de le changer à la prochaine ouverture de session.
log in to myvueling directly via your mobile phone: save your personal details and make purchase more quickly!
enregistrez-vous sur myvueling directement depuis votre téléphone portable : sauvegardez vos données personnelles et gagnez du temps lors de votre prochain achat !
this service saves having to ask clients for their phone number, weeds out unwanted calls and keeps logs of incoming numbers.
l'afficheur l'afficheur vous permet de voir le numéro de téléphone et le nom du demandeur avant de lui répondre.
if people wonder about what is happening here, all they have to do is check with the phone logs of the ridings of the reform party and the liberals.
si les gens se demandent ce qui se passe, ils n'ont qu'à consulter les registres téléphoniques des circonscriptions du parti réformiste et du parti libéral.
they will find that the phone logs of the ridings of the liberals will be choked with angry calls from psac and that the phone logs of the reform party members will be choked with angry calls from farmers.
ils constateront que les registres téléphoniques des circonscriptions libérales font état d'une avalanche d'appels de membres de l'afpc en colère et que ceux des circonscriptions réformistes font état d'une avalanche d'appels d'agriculteurs en colère.
once the information is received by the ip phone, it becomes a clickable entry in the user's phone log that can be used and browsed by the user just as any other entries in the user's phone logs.
une fois l'information reçue par le téléphone voip, elle devient une entrée cliquable dans le journal du téléphone de l'utilisateur concerné, qui peut être utilisée et explorée par l'utilisateur au même titre que toute autre entrée présente dans le journal du téléphone dudit utilisateur.
some examples of consumer generated media include web logs or "blogs" mobile phone blogs or "mo-blogs" forums
certains exemples de contenus créés par le client comprennent des journaux web ou "blogues" des blogues de téléphone mobile ou "mo-blogues" des forums
economic development log business/project/activity results date business, project or activity name contact person phone # ts (310)
registre du dÉveloppement Économique partie 2 rÉsultats des activitÉs de soutien aux entreprises, de projets et d’activitÉs connexes date nom de l’entreprise, du projet ou de l’activité personneressource numéro de téléphon e