Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
picture hanging tool
outil de suspension d'image
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
picture hanging device
dispositif de suspension d'un tableau
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adjustable picture hanging hook
crochet de suspension reglable pour tableaux
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
picture-hanging device, method and kit
dispositif de pose de tableaux et procede et trousse associes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
a picture hanging device comprises a flat plate
l'invention concerne un dispositif de suspension d'un tableau, comprenant une plaque plane
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a picture hanging in the room of yesica's mother.
un cadre suspendu au mur dans la chambre de la mère de yesica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for you erfal is offering tasteful and discreet picture hanging systems.
chez erfal il y a systèmes à tableau de bon goût et discret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of the frame from which the hanging wire is supported
du cadre, qui supporte la corde
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
one click tells you picture hanging strips are locked in and holding tight.
un clic vous indique que les bandes pour tableaux sont bien verrouillées en place et qu'elles tiennent fermement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, especially when used as a picture hook or picture hanging device, comprising a first part
, utile notamment en tant que crochet à tableau ou dispositif de suspension d'un tableau, comprend une première partie
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wire-based hanging wire-way for photovoltaic modules or module groups
goulotte suspendue en fils mÉtalliques pour modules ou groupes de modules photovoltaÏques
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
detecting hanging wires in color digital images
detection de fils suspendus dans des images numeriques en couleur
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
manage cables, cords and other hanging wires.
gestion de câbles, fils et autres cordons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a wire-based hanging wire-way for photovoltaic modules or module groups is described
l'invention concerne une goulotte suspendue en fils métalliques pour des modules ou des groupes de modules photovoltaïques
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a first bundle of electrical cables is supported by the wire-based hanging wire-way
un premier faisceau de câbles électriques est porté par la goulotte suspendue en fils métalliques
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a wire-based hanging wire-way is coupled with the first and the second photovoltaic module groups
la goulotte suspendue en fils métalliques est raccordée aux premier et second groupes de modules photovoltaïques
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a picture hanging tool is provided for facilitated marking of a selected point on a wall or the like for subsequent installation of a fastener used for hanging a picture or other object from the wall
l'invention concerne un outil de suspension d'image qui facilite le marquage d'un point déterminé sur une paroi ou analogue en vue d'y installer ultérieurement un organe de fixation afin de suspendre une image ou un autre objet à la paroi
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a personal ornament having a spherical body with a though-hole and a hanging wire member passed through the through-hole
un ornement personnel comprenant un corps sphérique muni d'un trou traversant et d'une chaînette suspendue passant à travers le trou traversant
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but then we walk through that gallery, and the pictures hanging there are a culture shock.
puis elle doit traverser une galerie dont les tableaux constituent un choc culturel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
never carry a painting by its hanging wire, by the top of its frame or by any one side. frames are most vulnerable at their corner joints.
ne jamais transporter un tableau en le tenant par le fil métallique qui sert à l'accrocher ou encore par le bord supérieur du cadre ou par un seul des autres côtés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: