Results for pilot deployments translation from English to French

deployment, pilot project
déploiement, projet pilote

mentor deployment pilot program
programme pilote de déploiement de mentors

pilot deployment, refinements and modifications
installer le prototype et y apporter des améliorations et des modifications.

objective 4 pilot deployment, refinements and modifications
objectif 4 : installer le prototype et y apporter des améliorations et des modifications

v. evaluation of the pilot rapid deployment roster
v. Évaluation de la liste établie à titre expérimental

four deployment options presented. pilot first recommended.
quatre options sont présentées; il est recommandé de commencer par un projet pilote.

assess pilots deployments and disseminate results across the eu.
Évaluer les expériences pilotes et diffuser les résultats à travers l’ue.

deployment of pilot version of itl software in its operational infrastructure
installation de la version pilote du logiciel du rit dans son infrastructure de fonctionnement

the umoja foundation solution went live for the pilot (unifil), cluster 1 and cluster 2 deployments, together with minusma
umoja-démarrage a été mis en service à la finul (site pilote), dans les missions des groupes 1 et 2 et à la minusma.

unhcr had yet to choose the pilot field offices and a deployment calendar.
il restait encore au hcr à choisir les bureaux extérieurs pilotes et à fixer un calendrier de mise en place.

one pilot rapid deployment exercise conducted and post-exercise report issued
réalisation d'un exercice de déploiement rapide expérimental et publication du rapport correspondant

preliminary prototype deployments occurred in 2003 with full pilot deployment scheduled for the fall of 2004.
la mise sur pied des premiers prototypes a commencé en 2003, et s'est poursuivie à l'automne 2004 avec l'implantation du projet pilote en entier.

the staged deployment reduces the opening forces on the pilot particularly in high speed flights.
l'ouverture par étape réduit les forces d'ouverture sur le pilote en particulier lors de vols à vitesse élevée.

we configure epo, launch a pilot deployment, and finish with production rollout and testing.
nous configurons epo puis nous lançons un déploiement pilote suivi d'un déploiement en environnement de production et de tests.

those pilot projects have already reached or will in the near future reach the maturity level required for deployment.
ces projets pilotes ont déjà atteint le stade de maturité requis pour le déploiement ou l'atteindront très prochainement.

the drag force exerted by the pilot parachute tears open the environmentally sealed bag, initiating deployment of the parachute.
la force de traînée exercée par le parachute pilote ouvre par déchirure le sac hermétique à l'environnement, amorçant le déploiement du parachute.

broadband deployment in the north is now largely dependent on the federal government's broadband pilot and nsi programs.
une des exceptions est la colombie-britannique, où le premier's technology council a établi, l'an dernier, le network bc, afin de coopérer avec les collectivités de la province et le secteur privé.

the self-stabilizing capacity of the kite 14 is used to “pilot” deployment of the main kite 12 .
la qualité d'auto-stabilité du cerf-volant 14 est mise à profit pour « piloter » le déploiement du cerf-volant principal 12.

the phmg application has successfully completed a pilot deployment and will be launched in a production capacity prior to the end of fiscal year 2004-2005.
les responsables de cette application ont réussi un déploiement pilote, et elle sera lancée en capacité de production avant la fin de l'exercice 2004-2005.

last year, a pilot mentor deployment program was introduced to provide hands-on at-sea experience to aboriginal fishers.
l'année passée, on a introduit un programme pilote de déploiement de mentors dans le but de fournir de l'expérience pratique de travail en mer aux pêcheurs autochtones.