Results for pipeline receipts (safety sensitive) translation from English to French

identifying safety-sensitive positions; and
identifie les postes essentiels pour la sécurité;

safety-sensitive work – who to assess?
travail important sur le plan de la sûreté – qui évaluer?

staffing of safety sensitive designations to the cds; and
renvoyer au cemd les désignations des postes à risque élevé pour la sécurité;

post-incident testing of safety-sensitive positions;
dépistage post-incident s’appliquant aux postes importants sur le plan de la sûreté.

safety sensitive equipment such as accommodation ladders be inspected at appropriate intervals
que les équipements importants du point de vue de la sécurité, comme les échelles de coupée, soient inspectés à des intervalles appropriés,

all operating positions (operations and maintenance) are deemed to be safety-sensitive positions;
tous les postes d'exploitation (opérations et entretien) sont considérés comme essentiels pour la sécurité;

this approach is contrary to sound information flow practices in safety sensitive environments.
cette façon de procéder va à l'encontre des principes convenus de circulation de l'information, dans un environnement où la sécurité est importante.

testing will be weighted towards personnel in operational and safety-sensitive positions.
avant d’agir. merite.

summary of investigation the complainants worked in high-risk, safety-sensitive positions.
résumé de l'enquête les plaignants occupaient des postes à haut risque et essentiels pour la sécurité.

persons who test positive would be prevented from being confirmed in safety-sensitive positions.
l ‘enqu2te a egalement montre que les substances les plus consommees etaient l’alcool, suivi des me’dicamentsprescrits ou des medicaments en vente libre.

footnote 57 this decision had the effect of obscuring (to the authority) the safety sensitive information of vessels operating in pilotage waters.
note de bas de page 57 cette décision a fait que l'administration n'était pas au courant de renseignements importants pour la sécurité des navires évoluant dans une zone de pilotage.

excessive sleepiness can lead to accidents and injuries, particularly while driving or operating safety sensitive systems.
une somnolence excessive peut mener à son tour à des accidents et des blessures, surtout lorsque la personne conduit ou qu'elle est aux commandes de systèmes critiques pour la sécurité.

it must be linked to an employee's job performance, except perhaps in safety-sensitive industries.
elle doit plutôt être liée au rendement professionnel de l’employé, sauf peut-être dans les industries où la sécurité est essentielle.

its medical guidelines for the employment of individuals in safety sensitive positions govern all medical assessments of fitness for duty for such employees.
ses lignes directrices sur l'état de santé des employés occupant des postes de nature critique pour la sécurité régissent toutes les évaluations médicales de l'aptitude de ses employés à exécuter leurs tâches.

[6] the mtscp requires certain identified employees who work in safety sensitive positions to obtain a transportation security clearance (tsc) by the implementation date.
[6] pour l’application du phstm, certains employés identifiés, qui occupent des postes considérés comme essentiels pour la sécurité, doivent avoir obtenu une habilitation de sécurité en matière de transport (hst) au plus tard à la date de mise en application.

[9] the employer members of the bcmea requested that the identified employees in safety sensitive positions apply for the tsc.
[9] les employeurs qui sont membres de la bcmea ont demandé que les employés identifiés qui occupent des postes considérés comme essentiels pour la sécurité obtiennent l’hst nécessaire.

before being assigned to a safety sensitive position, an employee must undergo a medical examination to ensure that he/she is fit for duty.
avant d'être affecté à un poste de nature critique pour la sécurité, un employé doit passer un examen médical pour montrer qu'il est apte à exécuter les tâches requises.

[36] mr. beaupertuis testified that the position of the ship-board electrician is a highly safety-sensitive one.
[36] m. beaupertuis a témoigné que le poste d'électricien à bord d'un navire est très critique pour la sécurité.

however, in such a safety-sensitive industry, it is important that all employees follow the strict rules, regulations and practices that are laid down.
toutefois, dans ce type d' activités, où la sécurité est une question sensible, il est important que tous les employés respectent les règles, les réglementations et les pratiques strictes qui sont définies.

to verify their fitness for work in designated safety-sensitive positions after an absence exceeding their annual allowed uncertified sick leave; and 2.
vérifier leur aptitude au travail à des postes désignés essentiels pour la sécurité après une absence qui dépasse la période de congés accordés annuellement sans attestation de médecin; 2.