Results for pitch up translation from English to French

pitch up
auto cabrage

pitch-up
autocabrage

pitch-up moment
moment de décentrage arrière

(2) undue pitch-up;
(2) cabrage exagéré;

in cruise, if the airspeed increases, pitch up.
en vol de croisière, si la vitesse augmente, il faut cabrer.

the elevator was deflected, and the nose began to pitch up.
il restait environ 3 700 pieds de piste. la gouverne de profondeur a été braquée, puis le nez de l'avion a commencé à se soulever.

method for ameliorating the maneuverability of an aircraft during pitch up
procédé pour améliorer la manoeuvrabilité d'un aéronef lors d'une ressource

allow the nose to pitch up and torque to yaw the aeroplane left.
laissez l'avion se cabrer avec un lacet vers la gauche.

the high mach number of the aircraft added to the pitch-up moment.
le nombre de mach élevé de l'avion a ajouté au moment de cabré.

- pitch up gradually (it depends on the speed of the plane).
- augmenter progressivement l'assiette,

a pilot's normal reaction to pitch up is to push forward on the cyclic.
la réaction normale d'un pilote lorsque son hélicoptère se cabre est de pousser le manche de pas cyclique vers l'avant.

a test flight following the upset demonstrated that pitch-up occurred on autopilot disengagement.
au cours d'un vol d'essai effectué à la suite de l'incident, il est apparu que l'avion partait en cabré si le pa débrayait.

the market sets up in a football pitch up from couvre port in birgu (vittoriosa).
le marché se tient sur un stade de football, au sommet de couvre porte à birgu (vittoriosa).

during the descent on approach for landing, the aircraft entered an abrupt uncommanded pitch-up.
en descente durant l'approche, l'appareil s'est mis brusquement en cabré intempestif.

the aircraft experienced a very large instantaneous right roll rate, and pitch up in addition to continued right yaw rate.
t = 48 s au moment où l’avion a quitté la surface en dur, le pilote s’est éjecté.

furthermore they are adapted to roofs with a very slight pitch – up to a minimum slope of 9%.
d’autre part, ils s’adaptent sur des pentes très faibles, jusqu’à une inclinaison minimale de 9%.

during the pitch-up, the aircraft reached an altitude of about 5000feet asl and the airspeed reduced to 145knots.
pendant le cabré, l'altitude de l'avion atteint environ 5000pieds asl, et sa vitesse diminue à 145noeuds.

(6) explain illusion of linear acceleration (pitch-up illusion) and black hole illusion.
(6) expliquer l'illusion de l'accélération linéaire (illusion de cabrage) et l'illusion de trou noir.

nothing was found to indicate the controls were fouled or jammed in such a way to induce an abrupt pitch-up or prevent recovery.
rien n'indique que les commandes étaient bloquées ou coincées au point de provoquer un cabré brusque de l'avion qu'il aurait été impossible de contrer.

causing or allowing the nose to continue to pitch up when full power was added during the go-around meant that the airspeed could not increase.
du fait que les pilotes ont relevé le nez de l'aéronef, ou ont laissé l'aéronef prendre cette assiette en cabré au moment de remettre les gaz à pleine puissance, la vitesse indiquée n'a pas pu augmenter.