Results for pithed translation from English to French

the animals are then pithed and placed under artificial respiration.
ensuite, les animaux sont spinalisés et placés sous respiration artificielle.

key words: guinea-pig ileum, pithed rats, nictitating membrane, serotonin receptors.
mots clés : iléon de cobaye, rats décérébrés, membrane nictitante, récepteurs de sérotonine.

key words: α1-adrenoceptors, vasoconstriction, subtypes, pithed rat, calcium channel antagonist.
mots clés : α1-adrénorécepteurs, vasoconstriction, sous-types, rat dénervé, antagoniste des canaux calcium.

nifedipine was administered i.a. (1.0 mg/kg) after the animals had been pithed.
la nifédipine a été administrée i.a. (1,0 mg/kg) après que les animaux aient été dénervés.

these results suggest that serotonin1a receptors modulate autonomic neurotransmission in the guinea-pig ileum and pithed rats, but not in the cat nictitating membrane.
ces résultats suggèrent que les récepteurs de sérotonine1a modulent la neurotransmission autonome dans l'iléon de cobaye et chez les rats décérébrés, mais non pas dans la membrane nictitante du chat.

a method as claimed in any preceding claim wherein the animal (1) is pithed after being stunned but before the proteolytic enzyme is introduced.
procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'animal (1) est énervé après avoir été assommé, mais avant que l'enzyme protéolytique est introduite.

the committee has now been presented with a dossier describing an alternative method where the animals are stunned and pithed before they are injected with a sterile solution of papain in an oxidised, inactivated form and, shortly after, hoisted to the bleeding rail and then stuck.
le comité vient de recevoir un dossier décrivant une méthode alternative dans laquelle les animaux sont assommés avant de recevoir par injection une solution stérile de papaïne sous forme oxydée, inactivée et, peu de temps après, ils sont hissés sur le rail de saignée puis égorgés.

these agonists also inhibited the pressor and tachycardiac responses to low frequency (0.25 hz) but not to high frequency (2.0 hz) electrical stimulation of the sympathetic nervous system in pithed rats.
ces agonistes ont aussi inhibé les réponses tachycardiques et pressives à une stimulation électrique basse fréquence (0,25 hz), mais non pas haute fréquence (2,0 hz), du système nerveux sympathique de rats décérébrés.