From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heathfield h, pitty d, hanka r. evaluating information technology in health care: barriers and challenges.
heathfield h, pitty d, hanka r. «evaluating information technology in health care: barriers and challenges», bmj, 1998, 316(7149), p.
what we were able to see is nothing but the shadows of what it used to be, and what a pitty, according to what we’ve seen
ce qu'on voit n'est donc plus que l'ombre ce qu'était ce site, et vu ce qui reste, je regrette de ne pas être venu plus tôt !
actually that's a pitty, because in my opinion a holder with glass is almost standard equipment of a medium format film scanner.
c'est dommage de penser que la plateforme vitrée vaut presque un équipement de base d'un scanner de format moyen.
it is certainly a pitty for the not used image area, but in case the screen is sufficiently large, the actual image is big enough for enjoying the private cinema.
il est certes dommage qu'un secteur d'image n'est pas utilisé mais pour un écran suffisamment grand, l'image réelle sera encore assez grande pour vivre pleinement l'expérience de home cinéma.
but it´s a pitty, it shouldn´t be possible for our soccer club to become the german champion again for more than 50 years till today...
mais malheuresment il ne pouvait pas réussir notre club de football aimé déjà depuis plus de 50 années être le champion allemand.
i think it's a pitty, because with the serial strip film adaptor sa-21 it is impossible to scan a single negative which often remains when developing a film.
je trouve ça dommage, puisque avec le chargeur automatique de film en bande sa-21 standard il n'est pas possible de scanner un négatif individuel souvent restant après le développement d'un film.
it is a pitty that plustek still did not settle this shortcoming in the third generation, as an enlargement of the folding mechanism from 110° to 180° would not have required a big change of the structure.
dommage que plustek n'ait pas résolu ce manque, non plus chez la troisième génération d'appareils. un élargissement du mécanisme relevable de 110° à 180° serait un grand changement de construction.
heathfield and pitty (1998 ) note that current health information system evaluations have tended to focus on the accountability perspective, with a subsequent pre-occupation with rcts and quantitative approaches.
heathfield et pitty (1998) affirment que, en matière d'évaluation des systèmes d'information sur la santé, on a tendance à se concentrer sur la perspective redditionnelle, et à accorder de l'importance aux eca et aux approches quantitatives.
he must expect that, and even if the goal of criminal is people's pitty, it mostly have the opposite effect on me which is: "assume your acts".
il doit s'attendre à ça, et même si le but de criminal est de faire pitié, avec moi ça a plutôt l'effet inverse qui est: "assume-toi".