Results for planet's environment translation from English to French

how about this -- "god designed this planet's environment just so we could live in it."
que pensez-vous de cela ? -- "dieu a conçu l'environnement de cette planète pour que nous puissions y vivre."

indeed, the decisions to be made by asia on energy production and use will determine the fate of our planet’s environment.
en effet, les décisions qui seront prises par l’asie en termes de production d’énergie et de leur utilisation auront une incidence directe sur le sort de notre environnement planétaire.

salmon and their streams are but a small part of the bigger picture we call the planet’s "environment."
je voudrais remercier chacun d'entre eux pour contribuer à faire du métier de conseiller communautaire dans cette région une activité très enrichissante.

the current pace of the use of natural resources is putting excessive pressure on the planet's environment and constitutes a threat to the long-term security of supply.
le rythme actuel de l'exploitation des ressources naturelles met l'environnement de la planète sous une pression excessive et constitue une menace pour la sécurité de l'approvisionnement à long terme.

i do not believe that reach is the last piece of legislation we shall adopt in this area because we are always acquiring new knowledge about the need to protect our planet's environment.
sir tom blundell, président de la commission royale de la pollution de l'environnement, a affirmé que, étant donné notre compréhension de la manière dont les substances chimiques interagissent avec l'environnement, l'on pourrait dire que nous menons une gigantesque expérience sur les êtres humains et d'autres êtres vivants.

perhaps america, and especially bush, will be persuaded to join the rest of the world in the fight against poverty and to protect our planet’s environment.
peut-être l'amérique, et plus spécialement bush, va-t-elle être convaincue de la nécessité de rejoindre le reste du monde dans le combat contre la pauvreté et la protection de l'environnement.

i do not believe that reach is the last piece of legislation we shall adopt in this area because we are always acquiring new knowledge about the need to protect our planet’s environment.
À mon avis, reach ne sera pas le dernier instrument législatif que nous adopterons dans ce domaine. en effet, les nouvelles connaissances ne cessent de s’accumuler sur la nécessité de protéger l’environnement de notre planète.

we focus primarily on the planet's environment, but we also address issues of global development, international conflict, responsible use of emerging technologies, even the rise of the so-called second superpower and much, much more.
nous nous focalisons en premier sur l'environnement de la planète, mais nous nous occupons également des problèmes de développement mondial, des conflits internationaux, de l’utilisation responsable des technologies émergentes, même de la montée de ce qu’on appelle le deuxième superpouvoir et de bien d’autres choses.

it reviews recommendations from international commissions and conferences, from world bank and undp human development reports. it comments on governmental policies, human and industrial actions detrimental to the planet’s environment and natural resources.
elle passe en revue les recommandations des commissions et des conférences internationales, de la banque mondiale et des rapports sur le développement humain du pnud et se penche ensuite sur les politiques gouvernementales et sur l’activité humaine et l’activité industrielle préjudiciables à l’environnement et aux ressources naturelles de la planète.

the agency’s mandate includes integral human development, emergency relief, advocacy, peace building, respect for human rights, and support for proper stewardship of the planet’s environment and resources.
parmi le mandat de l’organisation : le développement humain intégral, l’aide d’urgence, la consolidation de la paix, le respect des droits de l’homme, et un soutien pour une bonne intendance de l’environnement et des ressources de la planète.

2.2 that communication noted that the current intensive pace of resource use is not only putting excessive pressure on the planet's environment, but also constitutes a threat to security of supply, all the more so as emerging and developing countries aspire to a similar level of prosperity, one which is based on unsustainable patterns of production and consumption.
2.2 dans cette communication, la commission indiquait que l'utilisation intensive des ressources mondiales non seulement met l'environnement de notre planète à rude épreuve mais menace aussi la sécurité d'approvisionnement, d'autant que les économies émergentes et les pays en voie de développement aspirent à un niveau de bien-être comparable, qui repose sur des schémas de production et de consommation non durables.

it remains; however, strongly inspired by the neo-liberal model reigning during the post-2000 years, which has damaged the planet's environment and climate, reinforced income disparities and social exclusion and has created the degeneration of public services.
elle reste tout de même fortement inspirée par le modèle néolibéral qui a sévi dans les années 2000 et qui a causé des dommages à l'environnement et au climat de la planète, a aggravé les inégalités de revenus et l'exclusion sociale et provoqué la dégradation des services publics.

article climate: "if we continue... in 50 years we will need a 2nd planet" environment - 08-02-2007 - 14:22 violent weather conditions are set to increase with global warming the last few weeks have been crucial in the debate over climate change.
article climat : « si on continue, dans 50 ans...il nous faudra une deuxième planète » environnement - 09-02-2007 - 12:31 le changement climatique nous concerne tous c’est une des phrases issue du débat sur le changement climatique, qui a eu lieu en plénière mercredi dernier.