From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die drehbewegung des motors wird auf ein planetengetriebe übertragen, wodurch das abtriebsmoment des motors erhöht wird.
la mouvement rotatif du moteur est transmis sur un train épicycloïdal, ce qui augmente le couple du moteur.
der spindelantrieb besteht aus motor, planetengetriebe, spindel, spindelmutter, hall-sensor und feder.
l'entraînement à broche est constitué d'un moteur, d'un train épicycloïdal, d'une broche, d'un écrou de broche, d'un capteur à effet hall et d'un ressort.
das planetengetriebe ist mit einer spindel verbunden, die sich in motorrichtung dreht, wodurch das außenrohr ein- bzw. ausgefahren wird.
le train épicycloïdal est relié à une broche, qui tourne dans le sens du moteur et fait sortir ou rentrer le tuyau extérieur.
eine antriebsachse für elektromotorisch angetriebene fahrzeuge mit wenigstens einem an der achse angeordneten elektromotor und mit von dessen motorwelle unter zwischenschaltung einer planetengetriebestufe angetriebenen antriebswellen, welche unter jeweiliger zwischenschaltung einer bremsvorrichtung sowie eines weiteren planetengetriebes mit den die auf der antriebsachse sitzenden räder tragenden antriebswellen verbunden ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass an der achse zwei getrennt arbeitende und über eine gemeinsame steuerung in ihrem arbeitsverhalten gesteuerte asynchronmotoren 10, 11 angeordnet sind und die motorwellen 13 der beiden asynchronmotoren 10, 11 jeweils über die planetengetriebestufe 15, 16, 17 mit der die nachgeschaltete abtriebswelle 24 antreibenden antriebswelle 19 verbunden sind
selon la présente invention, deux moteurs asynchrones (10, 11) fonctionnent de manière séparée et sont commandés pour ce qui est de leur fonctionnement par un dispositif de commande commun. les arbres (13) des deux moteurs asynchrones (10, 11) sont reliés chacun, par l'intermédiaire de l'engrenage planétaire (15, 16, 17), à l'arbre d'entraînement (19) entraînant l'arbre de sortie (24) monté en aval