From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
key words: molecular tagging, alien gene introgression, rice, wild species, brown planthopper resistance.
mots clés : marquage moléculaire, introgression de gènes étrangers, riz, espèce indigène, résistance à la puce brune des plantes (brown planthopper).
the compounds of this invention are effective for controlling mites, nematodes, rice planthopper, tobacco budworm, and southern corn rootworm
ces composés permettent de lutter efficacement contre les acariens, les nématodes, les insectes hémiptères parasites du riz, le ver des bourgeons du tabac, et le ver des racines du maïs des régions méridionales
bph14 gene belongs to cc-nbs-lrr gene family, and its coded protein has a function of resisting brown planthopper
le gène bphl4 de la présente invention appartient à la famille de gènes cc-nbs-lrr, et sa protéine codée se rapporte à la résistance aux maladies des plantes. le gène bphl4 présente une fonction de résistance à la delphacide brune du riz
a rice brown planthopper resistance gene bph14 is provided, whose nucleotide sequence and cdna sequence are shown in seq id no: 1 and 2, respectively
la présente invention concerne le gène bphl4 de résistance à la delphacide brune du riz. il présente une séquence de nucléotides figurant dans seq id no: 1, et sa séquence adnc figure dans seq id no: 2
the present results would contribute to the molecular mapping and selection of o. eichingeri - derived brown planthopper-resistant gene and positive yield qtls.
ces résultats peuvent contribuer à la cartographie moléculaire et à la sélection du gène de résistance à la cicadelle brune ou de qtl positifs pour le rendement contribués par l'o. eichingeri.
by introducing bph14 gene into ordinary rice variety through genetic transformation and cross breeding, the brown planthopper resistance of rice can be increased, so that the harm caused by brown planthopper can be alleviated and the aim of increasing and stabilizing production can be achieved.
en introduisant le gène bphl4 dans une variété de riz ordinaire, par transformation génétique et croisement, il est possible d'augmenter la résistance du riz à la delphacide brune, ce qui permet, d'une part d'atténuer les dégâts causés par la delphacide brune du riz, et d'autre part de réussir à accroître et stabiliser la production.