Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the biphasic chromatographic medium comprises a capture medium precast onto a plastic backing and a release medium
en mode biphasique, le support chromatographique de collecte est prémoulé sur un support en plastique, et un support de libération
pile weatherstripping has a pile of yarn segments which are attached to a flexible plastic backing strip by ultrasonic welding of the pile thereto
un bourrelet de poil qui se présente sous la forme d'une couche de segments de fil fixée sur une bande dorsale en plastique par soudage ultrasonore
the multiphasic chromatographic medium comprises a capture medium precast onto a plastic backing, a release medium, and a sample absorbent medium
le support chromatographique multiphase comprend un support de collecte prémoulé sur un support en plastique, un support de libération et un support d'absorption d'échantillons
a sample pad receiving a liquid sample to be analyzed, which is attached on the surface of the top portion of the adhesive plastic backing,
un support d'échantillon destiné à recevoir un échantillon liquide à analyser, fixé à la surface de la partie supérieure du support plastique adhésif,
a dust control mat with pile and a caoutchouc or plastic backing comprises a layer of pile and a non woven primary bottom thereof being fixed to the backing material
un tapis de captage de poussières, doté de poils et d'un support en caoutchouc ou en plastique, comprend une couche de poils dont la partie inférieure primaire non tissée est fixée à la matière de support
a solid plastic backing sheet underlies the spacer layer to direct all air flow out from the spacer layer, the plastic sheet also forming the blower pouch
une feuille doublure en plastique dur est sous-jacente à la couche intercalaire pour évacuer tout le flux d'air hors de la couche intercalaire, la feuille plastique formant également la pochette de la souffleuse
the backing of the tool is also made from plastic, which can optionally contain conventional fillers
la structure arrière de l'outil est également constituée d'une matière plastique pouvant éventuellement contenir des matières de charge traditionnelles
the pad consists of a plastics backing plate and a rubber cushion bonded to the backing plate
l'amortisseur consiste en une plaque de renforcement en plastique et en un coussin en caoutchouc fixé à la plaque de renforcement