Results for plattdeutsch translation from English to French

plattdeutsch
bas allemand

low german (niederdeutsch or plattdeutsch) is the ancestral language of the german north.
le bas-allemand (niederdeutsch ou plattdeutsch) est la langue ancestrale du nord de l’allemagne.

marianne ignace marianne ignace was born in northwest germany, raised by many generations of speakers of plattdeutsch, the indigenous language of the area.
marianne ignace marianne ignace est née au nord ouest de l’allemagne et a grandi parmi de nombreuses générations parlant le plattdeutsch, le dialect la région.

3.5 the low german language low germa n (niederdeutsch or plattdeutsch) is the ancestral language of the german north.
le bas allemand (niederdeutsch ou plattdeutsch) est la langue ancestrale du nord de l’allemagne.

in rural areas parts of the danish minority speak plattdeutsch, a low german regional language; in the immediate border region they also speak sønderjysk, a south jutlandish dialect, with their german neighbours.
dans les zones rurales, certains membres de la minorité danoise parlent le plattdeutsch, langue régionale de la basse allemagne; dans la région frontalière, ils communiquent avec leurs voisins allemands en sønderjysk, dialecte du jutland méridional.

the primary production of books, the maintenance of archives and public libraries all have a part to play, and i should also like to mention three languages, or language groups, which should have a place here too: these are plattdeutsch, friesian and wendish.
la production primaire, les archives, les bibliothèques publiques, tout cela en fait partie. je ne citerai que trois langues ou groupes linguistiques qu' il faudrait prendre ici en compte: le bas-allemand, le frison et le sorbe.