Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at night the inland breeze from the west ensures refreshing sleep and pleasant dreams!
d’autre part, la brise marine qui commence à souffler en début d’après-midi, provoque une agréable sensation justement pendant les heures de la journée où le soleil « tape » le plus fort. et la nuit, le vent tourne à l’ouest et provient de l’intérieur, garantissant la fraîcheur et offrant de douces heures de sommeil !
it was pleasant enough but every time i started to dream at it, a tunnel woke me up...
malheureusement, le paysage me fit dormir. c'était agréable mais à chaque fois que mon esprit commençait à y vagabonder, un tunnel me réveillait de mes songes.