Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please contact the property to confirm.
veuillez contacter l'établissement si vous souhaitez en profiter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact clinics individually to confirm the services they are offering.
veuillez communiquer avec les cliniques individuellement pour vous renseigner sur les services qui y sont offerts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confirm the shipping address.
veuillez confirmez l'adresse de livraison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact us via phone or email to confirm vacancy.
s'il vous plaît nous contacter par téléphone ou par e-mail pour confirmer vacance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a seminar coordinator will contact you to confirm the date and location.
un coordonnateur communiquera avec vous pour vous informer des dates et des lieux des prochains séminaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in the meantime, please contact us to confirm the accuracy of the results found.
en attendant, veuillez communiquer avec nous afin de vous assurer de l'exactitude des résultats que vous avez trouvés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a seminar coordinator will then contact you to confirm the date and location.
un coordonnateur communiquera ensuite avec vous pour confirmer le lieu et la date du séminaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact your quality assurance representative to confirm the authorities for your position title.
veuillez communiquer avec votre agent responsable de l'assurance de la qualité afin de confirmer vos pouvoirs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t forget to first contact us by phone to confirm the date.
n'oubliez pas de nous téléphoner d'abord afin de confirmer la date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
members will be canvassed to confirm the date.
les membres seront sondés pour convenir d'une date précise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a seminar coordinator will then be in contact with you to confirm the date and location.
un coordonnateur communiquera avec vous pour vous informer des dates des prochains séminaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact your bdo advisor to confirm the fatca status of your organization and to discuss your obligations.
veuillez communiquer avec votre conseiller bdo pour confirmer le statut de votre organisation en vertu de la fatca et pour discuter de vos obligations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact your payment issuing department or agency to confirm the process for depositing to different accounts.
veuillez communiquer avec le ministère ou l'organisme responsable de chaque paiement pour pour connaître le processus de dépôt dans des comptes distincts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flights are subject to change, please contact francis dupont to confirm arrival times.
veuillez contacter francis dupont pour confirmer les heures d’arrivée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact the appropriate vital statistics office beforehand in order to confirm these details.
veuillez contacter le bureau de la statistique de l'état civil au préalable pour confirmer ces renseignements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
olaf is unable to confirm the date of receipt of this file.
l’olaf n’est pas en mesure de confirmer la date de réception de ce dossier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
five points to finally see to confirm the date and location:
cinq points à voir pour valider définitivement la date et la localisation :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum 40 participants (if there are fewer participants, please contact us to confirm rates).
minimum 40 personnes (si moins de participants, prière de communiquer avec nous pour confirmer les tarifs).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the administrative committee may wish to confirm the date of this fortieth session.
le comité voudra peutêtre confirmer les dates de cette quarantième session.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
to confirm the settings please click on the "
pour appliquer les nouveaux paramètres, cliquez sur le bouton
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting