Results for please don't call without asking f... translation from English to French

please don't call me
s'il te plait ne m'appelle pas

without asking for any money.
sans jamais demander d’argent.

save without asking for a filename
enregistrer sans demander de nom de fichier

but you can sometimes use a work without asking the author for permission.
mais il est quand mÊme possible d’utiliser des Œuvres sans demander l’autorisation de leur auteur …

[rms interrupts] please don't call me sir.
[rms interrompt]: s'il vous plaît, ne m'appelez pas monsieur.

i did that without asking for anyone's advice.
je l'ai fait sans consulter personne.

can: questions, requests and asking for permission
can : les questions, les demandes et demander permission

deletes the current file without asking for confirmation.
supprime le fichier actuel sans confirmation de suppression.

asking for permission to accumulate property (funds)
demande d'autorisation d'accumuler des biens (fonds)

often stores see your participation as consent to share your information without directly asking for permission.
souvent, les magasins considèrent qu’en participant, vous consentez à ce que vos renseignements personnels soient communiqués sans qu’on vous demande expressément la permission.

the magistrate is asking for permission to proceed with the investigation.
en dehors d'un tel système, l'immunité devient impunité.

in addition, biden paid the bill without asking for a receipt.
joe biden a réglé l'addition sans demander de facture.

• always asking for permission before putting a client on hold.
• toujours demander la permission au client avant de le mettre en attente.

[rms] oh, please don't call me sir. i believe in equality.
[rms]: ah, s'il vous plaît ne m'appelez pas monsieur.

under this decree, chinese-indonesians can freely carry out their traditions without asking for prior permission.
en vertu dudit décret, les sino-indonésiens peuvent pratiquer librement leurs traditions sans autorisation préalable.

so, my husband works, but anyway i manage the budget so we don't spend too much, so we can live well without asking for help.
donc, mon mari travaille mais quand même, je gère bien le budget pour pas trop dépenser, pour pouvoir vivre bien et sans demander de l'aide.

in other cases, national laws allow works to be used without asking the right holder for permission as long as he is compensated for such use.
dans d’autres cas, elle permet d’utiliser les œuvres sans demander l’autorisation du titulaire des droits dès l’instant qu’il perçoit une rémunération au titre de cette utilisation.

bothering people with e-mails without asking for their opinion is simply not done.
importuner les gens avec des courriels, sans leur demander leur avis, cela ne se fait tout simplement pas.

the letter took the form of a note drawing attention to certain facts without asking for a response.
la seconde lettre, adressée au secrétariat général de la commission, appelait, elle, une réponse.

it also collected information about a spouse's income, without asking for the spouse's consent to its collection.
sur le formulaire, on demandait également des renseignements sur le revenu du conjoint sans que l'on demande le consentement du conjoint pour la collecte.