Results for please hurry up and get friendlier translation from English to French

please hurry up!
dépêche-toi, je te prie !

hurry up and get in.
dépêche-toi de rentrer.

please hurry and come back!
please hurry and come back!

hurry up
dépêchez vous/se dépêcher/se presser /grouille toi/le temps presse /dépêche toi

let us hurry up and get this sorted out.
dépêchons-nous de régler tout cela.

hurry up !
hurry up !

"hurry up!
heheh !!

hurry up, guys.
dépêchez-vous, les mecs !

everyone hurry up and change out.
everyone hurry up and change out.

you must hurry up.
vous devez vous hâter.

hurry up, girls.
dépêchez-vous, les filles !

mr barrot, mr president, please hurry up and visit turkey and libya.
monsieur barrot, monsieur le président, je vous invite à vous rendre le plus rapidement possible en turquie et en libye.

i need it right away. please hurry!
j'en ai besoin immédiatement. dépêche-toi, je te prie !

hurry up, and you'll catch the bus.
dépêche-toi et tu attraperas l'autobus.

- all right, then. well, hurry up and get out of there.
- ok. alors dépêche-toi et sors de là.

- if you please! hurry up. do you hear who is approaching?
- s'il vous plaît ! faites vite.

hurry up and you can still catch your train.
si tu te dépêches tu peux encore attraper ton train.

hurry up and register today to ensure your place.
n'attendez plus et inscrivez-vous dès aujourd'hui pour réserver votre place !

hurry up, and you will be able to catch the train.
dépêche-toi et tu ne rateras pas le train.

natural selection better hurry up and cave her head in or something.
la sélection naturelle meilleure dépêchent vers le haut et foudroient sa tête dedans ou quelque chose.