Results for please see my edit below in yellow: translation from English to French

please see the changes in the tables below (in yellow).
dans les tableaux suivants vous pourrez constater que des changements significatifs ont été apportés (les changements sont indiqués en jaune).

please see my notes for 21 february below.
veuillez voir mes notes du 21 février ci-dessous.

please see my credentials.
please see my credentials.

please see reply below in response to paragraph xii.22.
voir ci-après la réponse au paragraphe xii.22.

please see below in tabulated form the volumes needed to prepare the infusion.
voir le tableau ci-dessous les volumes nécessaires à la préparation de la perfusion.

(for more information, please see past list of roks grantees below in the documents section).
(pour plus de renseignements, voir la liste des boursiers du concours rsc, ci-dessous dans la section des documents).

please see the important notices link below in regard to our privacy policy and practices and accessing of personal information.
le lien ci-dessous vous amènera à la page avis importants, qui présente nos pratiques et notre politique en matière de protection des renseignements personnels et d'accès à ce type d'information.

for a commentary on luke 1:39-56, please see my previous homilies...]
pour un commentaire de luc 1, 39-56, veuillez voir mes précédentes homélies...]

* for more details of the evaluation, please see section iii-d, performance expectations and accomplishments below in this report.
* pour plus de détails sur l'évaluation, veuillez consulter la section iii d «attentes et réalisations en matière de rendement» plus loin dans le présent rapport.

regarding the protection of the rights of minorities and the fight against social exclusion, please see the information provided below, in reply to the points raised in paragraph 38.
pour la protection des droits des minorités et la lutte contre l'exclusion sociale, voir les développements faits en réponse aux points soulevés au paragraphe 38 (infra).

for more information about penalties for officials involved in doping offences, please see my treatment of the civil legislation on doping in connection with article 4 above.
pour plus informations concernant les sanctions infligées aux responsables impliqués dans des activités de dopage, veuillez vous reporter à notre analyse de la législation civile en matière de dopage, dans le cadre de l'étude de l'article 4 ci-dessus.

for more information on this bug and the problems related to extended precision under linux/x86, please see my page linux and the extended precision on x86 processors.
pour plus d'information sur ce bug et les problèmes liés à la précision étendue sous linux/x86, veuillez voir ma page linux et la précision étendue sur les processeurs x86.

following this nomination, the ministry of justice is creating the additional required positions (for additional information regarding this issue please see further details below, in israel's reply to question no. 15).
À la suite de cette nomination, le ministère de la justice procède à la création des autres postes requis (des renseignements complémentaires sur ce point figurent dans la réponse d'israël à la question 15).

if you would like to modify or delete the personal data held on your profile, please see “my profile” or contact our sales office close to you for further assistance.
si vous souhaitez modifier ou supprimer les données personnelles conservées sur votre profil, consultez “mon profil” ou contactez votre bureau de ventes local pour obtenir de l’aide.

in your email,you have presented two different business scenarios and would like a determination as to whether either would need to be registered as an msb with fintrac. please see my response to each scenario hereunder: first scenario in the first scenario you provided, the entity in question is in the business of providing online payment services for its customers, who may be online businesses or retailers.
dans votre courriel, vous présentez deux scénarios d’entreprise différents et aimeriez qu’il soit déterminé si, dans un cas ou dans l’autre, il s’avère nécessaire de s’inscrire en tant qu’esm auprès de canafe. veuillez consulter ci-dessous ma réponse à chacun des scénarios : premier scénario dans votre premier scénario, l’entité dont il est question évolue dans le secteur des services de paiements en ligne, et ses clients peuvent être des entreprises en ligne ou des détaillants.

on january 5, 2012, a special team was appointed by the attorney general to examine the issue of women segregation in the public sphere (for additional information regarding this issue please see further details below, in israel's reply to question no. 11).
27. le 5 janvier 2012, le procureur général a désigné une équipe spéciale chargée d'examiner la question de la ségrégation féminine dans le secteur public (des renseignements complémentaires concernant cette question figurent dans la réponse d'israël à la question no 11).

when comparing a kodachrome scan with activated ice the differences between the ls-9000 and the ls-5000 are striking - please see my article about scanning kodachrome films. hence there finally is a film scanner which is able to scan kodachrome slides with activated dust and scratches removal in outstanding quality due to a special kodachrome setting.
les différences entre un scanner kodachrome connecté à l'ice de ls-9000 par rapport au nikon ls-5000 est frappant, se référer à ma page sur la numérisation de films kodachrome. ainsi, il y a enfin un film scanner, le kodachrome film grâce à la mise en kodachrome spéciale avec une correction procédures poussière et les rayures donnant une exceptionnelle qualité de numérisation.

please see my answer to the next question.participants in the dialogue (719) were unanimous in saying: (1) they are now more aware of the importance and relevance of values and ethics for them and for the organization, (2) that the organization and all its members must follow-up on this initiative by finding times and places to continue discussing values and ethics with the goal of integrating them fully in departmental activities. here are some of the things they said:
svp voir ma réponse à la question suivante. les participants au dialogue (environ 719) sont unanimes pour dire: (1) qu'ils sont maintenant plus conscients de l'importance et de la pertinence des valeurs et de l'éthique pour eux et pour l'organisation, (2) que l'organisation et tous ces membres doivent assurer un suivi à cette initiative en inventant des temps et des lieux pour continuer à parler des valeurs et de l'éthique dans une perspective d'intégration totale aux activités du ministère.