Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so please just tell me what you want me to do.
il vous suffit de me dire ce que vous souhaitez que je fasse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tell me what you want me to do
je suis venu te dire que j'ai trouver la paix
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what you want me to do.
dis-moi ce que tu veux que je fasse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what you want me to do :)
tell me what you want me to do :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please just tell me what it is you want to do.
je te prie de simplement me dire ce que tu veux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me what to do!
je t’en prie, dis-moi ce que je dois faire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what you want to do with me.
tell me what you want to do with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go exclusive and tell me what you want me to do.
go exclusive and tell me what you want me to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you want me to do?
que voulez-vous que je fasse?/que veux-tu que je fasse ?
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- what do you want me to do?
- hein?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me what you saw then.
dites-moi ce que vous avez vu à ce moment-là.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what you want me to be
ce que tu veux que je sois
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me what you are going to do for our people?
le gouvernement aurait-il l'obligeance de nous dire ce qu'il fera pour notre population?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me what you know about:
veuillez m'indiquer ce que vous savez au sujet des éléments suivants :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what you want me to do, and i might just do it. ;)
tell me what you want me to do, and i might just do it. ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so please tell me what i should do.
je vous demande de me conseiller sur la manière de procéder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
please tell me what happened.
dis-moi, je te prie, ce qu'il s'est passé !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what you would like me to do to please you.
tell me what you would like me to do to please you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me what i should do first.
s'il vous plaît, dites-moi ce que je dois faire en premier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please tell me what happened to you?
pourriez-vous me dire ce qu'il vous est arrivé?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: