Results for plementary translation from English to French

employment pension: plementary scheme.
pension de base: au moins trois années de résidence en suède ou trois années pendant lesquelles a été perçu un revenu ouvrant droit au verse ment d'une pension au titre du régime com plémentaire.

these con plementary retirement pension.
en ce qui concerne la retraite individuelle, à titre privé, les personnes peuvent cotiser à des régi taire.

sector specific sup-plementary provisions
dispositions sectorielles supplémentaires

a — questions 1 to 6 plementary questions
s'appliquerait pas au commerce extérieur.

s the legal schemes or paying sup plementary benefits:
- le régime agricole couvre les agriculteurs et les ouvriers agricoles.

at the same time, prevention, recycling and elimination are com plementary.
nous en avons d'ailleurs parlé dans la stratégie et nous avons espéré que le parlement nous donne ses orientations, car ce problème est compliqué.

both these spheres are com plementary but in no case may they be confused.
les deux sphères sont complémentaires, mais elles ne peuvent jamais être confondues.

(separate but com plementary proposals are being introduced in wales.)
(des propositions complémentaires sont faites séparément pour le pays de galles.)

as emphasised in the recent commission green paper on sup plementary pensions in the single market.
dans d'autres pays, la valeur des pen­sions a été réduite de manière plus directe.

yet, in rural areas and in certain sectors apprentice training had a necessary com plementary function.
il comportait également un projet de réforme des programmes visant à mettre en place une longue période de préparation de base (dans des champs professionnels), suivie d'une spécialisation.

(vi) applicable social security system and, if appropriate, sup plementary scheme;
cet avis, adopté à une large majorité, 4 voix contre et 6 abstentions, a été élaboré sur la base des travaia effectués par la section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation, présidée par m. ceballo herrero (espagne, groupe «activités diverses»).

moreover, techpei is currently designing a com-plementary network of it centres in rural areas.
le nouvel édifice pourra accueillir quelque 500 em-ployés.

an effort must be made to develop production of maize and protein plants in order to stabilize imports of com plementary or substitute products.
les ministres ont noté avec satisfaction que les orientations des dix, tendant à obtenir un document de clôture substantiel et équilibré, ont reçu l'appui des pays alliés et amis.

a method is also described for reducing leaking in non-com plementary sense amplifiers by modifying the sense and restore gate voltages
ladite invention concerne en outre un procédé de réduction de fuite dans des amplificateurs de détection non complémentaires par modification des tensions de grille de détection et restauration

although we know that the community will have run out of money by the autumn, the council still refuses to adopt a sup plementary budget for 1987.
alors que nous savons que la communauté sera en état de cessation de paiement à l'automne, le conseil se refuse toujours à adopter un budget supplémentaire pour 1987.

after all, the system of the actual economy and that of the financial economy are com plementary and it is unthinkable that one should evolve quite separately from the other.
après tout, les systèmes d'économie réelle et d'économie financière sont complémentaires et l'on ne pourrait comprendre que l'un puisse évoluer sans l'autre.

this subject was one of the main points of discussion at the sup- plementary human dimension meeting on challenges of election technologies and procedures, held in april.
cette question a constitué l’un des principaux points examinés à la réunion supplémentaire sur la dimen- sion humaine consacrée aux défis des technologies et procédures électorales, qui s’est tenue en avril.

- purpose: set up a com plementary training supply to vdab's adapted to needs of lower-educated itus.
- dispositifs de forma tion des enseignants

deferment possible under the sup- deferment possible. plementary pension scheme (arbejdsmarkedets tillægspension, atp) until reaching the age of 70.
prorogation possible dans le régime prorogation possible. de pension complémentaire (arbejdsmarkedets tillægspension, atp), jusqu'à l'âge de 70 ans.

plementary convention on the abolition of slavery, which lists under practices similar to slavery "any institution or practice whereby […] a woman, without the right to refuse, is
voir centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme, « la famille dans ses dimensions juridiques internationales », op. cit, p.