Results for plenteous translation from English to French

with allah are plenteous spoils.
or c'est auprès d'allah qu'il y a beaucoup de butin.

yet with allah are plenteous gains.
or c'est auprès d'allah qu'il y a beaucoup de butin.

we pour down plenteous water [from the sky],
c'est nous qui versons l'eau abondante,

he saith: 'i have wasted riches plenteous.
il dit: «j'ai gaspillé beaucoup de biens».

and we have sent down from the rain-clouds water plenteous.
et fait descendre des nuées une eau abondante

in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
pendant les sept années de fertilité, la terre rapporta abondamment.

and in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
pendant les sept années de fertilité, la terre rapporta abondamment.

and had they kept to the path surely we would have watered them with rain plenteous.
et s'ils se maintenaient dans la bonne direction, nous les aurions abreuvés, certes d'une eau abondante,

therein they will recline; therein they will call for plenteous fruit and drink.
où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons.

37 then said he unto his disciples, the harvest truly is plenteous, but the laborers are few.
37 alors il dit à ses disciples: la moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers.

then saith he unto his disciples, the harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
alors il dit à ses disciples: la moisson est grande, mais il y a peu d`ouvriers.

wherein, reclining, they call for plenteous fruit and cool drink (that is) therein.
où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons.

7 let israel hope in the lord: for with the lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.
130:7 israël, mets ton espoir en l`Éternel! car la miséricorde est auprès de l`Éternel, et la rédemption est auprès de lui en abondance.

but thou, o lord, art a god full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
mais toi, seigneur, tu es un dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;

let pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of egypt in the seven plenteous years.
que pharaon établisse des commissaires sur le pays, pour lever un cinquième des récoltes de l`Égypte pendant les sept années d`abondance.

34 let pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of egypt in the seven plenteous years.
34 que pharaon établisse des commissaires sur le pays, pour lever un cinquième des récoltes de l'egypte pendant les sept années d'abondance.

therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
c`est pourquoi il sacrifie à son filet, il offre de l`encens à ses rets; car par eux sa portion est grasse, et sa nourriture succulente.

41:34 let pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of egypt in the seven plenteous years.
41:34 que pharaon agisse et qu'il institue des fonctionnaires sur le pays; il imposera au cinquième le pays d'Égypte pendant les sept années d'abondance,

yahweh will make you plenteous for good, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, in the land which yahweh swore to your fathers to give you.
l`Éternel te comblera de biens, en multipliant le fruit de tes entrailles, le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, dans le pays que l`Éternel a juré à tes pères de te donner.

11 and the lord shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the lord sware unto thy fathers to give thee.
11 l'Éternel te comblera de biens, en multipliant le fruit de tes entrailles, le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, dans le pays que l'Éternel a juré à tes pères de te donner.