Results for pliability translation from English to French

pliability
souplesse

pliability of fibre
flexibilité

flex to achieve the stability and pliability for
d’assurer la stabilité et la légèreté

this option shows the pliability of nuendo and its power.
cette option montre la souplesse de nuendo et sa puissance.

the cable is then undulated to enhance its pliability and flexibility.
il est ensuite soumis à une opération d'ondulation destinée à augmenter sa souplesse et sa flexibilité.

in the case of objects made of modelling media the pliability is temporary.
quant aux objets faits de pâte à modeler, leur malléabilité est temporaire.

process for improving the pliability of hardened copper tubes by dynamic thermal treatment
procédé d'amélioration de la cintrabilité de tubes de cuivre a l'état dur par traitement thermique dynamique

made of flexible plastic material, said flexibility providing said transverse walls with pliability
en matière plastique souple, cette souplesse permettant une flexibilité de ces parois transversales

device for concentrating and sorting solid refuse according to shape, size and pliability.
appareil de concentration et de tri de déchets solides selon leurs formes, leurs dimensions et leur flexibilité.

cellulose acetate which can provide moldings improved in the properties, particularly film strength and pliability
on peut obtenir, avec de l'acétate de cellulose, des moulages possédant des propriétés améliorées notamment du point de vue de la résistance et de la souplesse du film

cellulose acetate which can provide moldings improved in the properties, particularly film strength and pliability.
on peut obtenir, avec de l'acétate de cellulose, des moulages possédant des propriétés améliorées notamment du point de vue de la résistance et de la souplesse du film.

in this structure all elastic rails can extend independently, so adapted pliability, flexibility and strength are realized
ce montage assure un déploiement indépendant de tous les rails élastiques afin d'obtenir une flexibilité et une force adéquates

poss containing cosmetic compositions having improved wear and/or pliability and methods of making improved cosmetic compositions
composition cosmÉtique contenant des poss et ayant une meilleure tenue et/ou flexibilitÉ et procÉdÉs de fabrication de meilleures compositions cosmÉtiques

[ problems ] disclosed is a resin composition having good flexibility and pliability as well as excellent flame retardance
[ problÈmes ] composition de résine présentant une bonne souplesse et une bonne aptitude au pliage ainsi qu'une excellente ininflammabilité

the doughs maintain sufficient pliability to be sheeted into sheeted doughs having thicknesses ranging from about 0.1 to 0.5 mm in thickness
les pâtes conservent une aptitude au pliage suffisante pour être préparées sous forme de feuille dans des pâtes en feuille d'une épaisseur comprise entre environ 0,1 et 0,5 mm

the intumescent compositions are characterized by substantial pliability upon topical application to and/or infusion or blending within a material to be protected.
des compositions ignifuges intumescentes à fort potentiel ignifuge, pouvant s'utiliser par application, infusion, ou mélange avec le matériau à protéger.

said device is a helical conic apron comprising vibro-elastic inserts which pliability allow them displace proportionally to the size and hardness of different coffee cherries
ledit dispositif est constitué d'un tablier conique hélicoïdal comprenant des inserts élastiques vibrants dont la souplesse leur permet de se déformer proportionnellement à la taille et à la dureté de différentes cerises de café

moreover, the scooter is effective in training lower body, increasing pliability of knees of children, enhancing cardiopulmonary functions, and keeping a good figure
en outre, la trottinette est également efficace pour l'exercice de la partie inférieure du corps, l'accroissement de la souplesse des genoux, l'amélioration des fonctions cardio-pulmonaires, et le maintien d'une bonne silhouette

moreover, the scooter is effective in training lower body, increasing pliability of knees of children, enhancing cardiopulmonary functions, and keeping a good figure.
en outre, la trottinette est également efficace pour l'exercice de la partie inférieure du corps, l'accroissement de la souplesse des genoux, l'amélioration des fonctions cardio-pulmonaires, et le maintien d'une bonne silhouette.

the present invention generally relates to thermally responsive polymer gel compositions that have enhanced temperature-dependent shrinking rates, increased strength, and improved pliability over previously known polymer compositions
la présente invention concerne d'une manière générale des compositions de gels polymères réagissant thermiquement et présentant des rythmes améliorés de rétrécissement en fonction de la température, une résistance accrue et une souplesse meilleure par rapport à d'autres compositions de polymères connues à ce jour