Results for pls the same number i gave is a wh... translation from English to French

the same number says there is a need for safety training (see figure 30).
dans cinq autres établissements, il s’agit de la formation en matière de sécurité (voir le tableau 30).

is a part of the same number of orbital flat elements
représente une partie du même nombre d'éléments orbitaires

if the registration is a corporate registration in which several sites reside under the same number, that number must be used.
si l’enregistrement est un enregistrement groupé, avec plusieurs sites sous le même numéro, c’est ce numéro qui doit être utilisé.

new edition is a term applied to a standard that has been reissued with the same number as its predecessor but with a new date.
une nouvelle édition qualifie une norme qui a été réimprimée avec le même numéro que sa version antérieure mais avec une nouvelle date.

• if the customer gives you several bills, check the serial numbers: if they all have the same number, it is a reproduction.
• comparez les numéros de série des billets, si le client vous en remet plusieurs; si vous retrouvez le même numéro, c’est une reproduction;

in graph theory, a regular graph is a graph where each vertex has the same number of neighbors; i.e.
en théorie des graphes, un graphe régulier est un graphe où tous les sommets ont le même nombre de voisins, c'est-à-dire le même degré ou valence.

fitted round the top of the tube is a metering device with the same number of chambers as there are segments in the tube
autour de l'extrémité supérieure du tube est monté un dispositif doseur qui comporte autant de chambres qu'il y a de segments dans le tube

he further noted that no two party members are assigned the same number, so it is possible to use the number to confirm in the records whether or not a given individual is a party member.
il a ajouté que le même numéro n'est pas assigné à deux membres; par conséquent, il est possible d'utiliser ce numéro afin de confirmer, dans les dossiers, si une personne est effectivement membre du parti.

we have more or less the same number of airline companies, but their share of the global market is 38%, whereas ours is 27%, which is a huge difference.
nous avons presque autant de compagnies, mais celles-ci ne portent notre part du marché mondial qu' à 27%, contre 38% pour les américains, ce qui est une énorme différence.

it is a free bilingual service, accessible 24 hours a day, seven days a week, and it uses the same number throughout québec.
il s'agit d'un service téléphonique bilingue et gratuit, accessible 24 heures par jour, sept jours par semaine, grâce à un numéro unique pour toutes les régions du québec.

in any event, so long as there is a buyer, the local market will continue to have the same number of competitors as before the merger.
quoiqu’il en soit, dans un marché donné, le nombre de concurrents demeurera le même qu’avant la fusion tant et aussi longtemps qu’il y aura un acheteur.

the second receiver plate is a multiwell plate having the same number of wells as the filter plate and aligned so as to receive the wells of the filter plate therein used as the assaying plate
la seconde plaque, de réception, est une plaque à puits multiples ayant le même nombre de puits que la plaque filtre et alignée de manière à recevoir les puits de ladite plaque filtre utilisée en tant que plaque d'analyse

the saddle is a saddle for supporting a plurality of strings of a stringed instrument and consists of an external shape member having an inner cavity, and piezoelectric elements of the same number as that of the strings
le sillet est un sillet pour supporter plusieurs cordes d'un instrument à cordes et consiste en un élément de forme externe ayant une capacité interne et des éléments piézoélectriques en même nombre que les cordes

about 70 % of the smes in europe-19 claim to maintain the same number of employees (as of spring 2003) and as table 4.3 shows there is a clear relation-
le schéma se retrouve pour tous les secteurs, à l'exception des services aux entreprises et des services personnels (pour lesquels aucun schéma clair ne peut être observé).

thus, one goose in spring is a greater proportion of the population than a goose in autumn, and killing a fixed number of geese in spring represents a higher kill rate than killing the same number in autumn.
ainsi, une oie représente, au printemps, une plus grande proportion de la population qu’elle ne le fait en automne et tuer un nombre fixe d’oies au printemps représente un taux d’abattage plus élevé que de tuer le même nombre d’oies en automne.

these values go via the shift register 42 which achieves a shift that is a function of the dynamic range control signal and is such that the values of the second correction signal have the same number of levels as the values of the first corrected video signal given by the converter 33.
ces valeurs transitent par le registre à décalage 42 qui réalise un décalage fonction du signal de commande de dynamique, et tel que les valeurs du second signal de correction comportent le même nombre de niveaux que les valeurs du premier signal vidéo corrigé fourni par le convertisseur 33.

also provided is a support for a multiple representation of a tridimensional object comprising a plurality of faces adapted to engage the same number of bidimensional images shot from respective distinct watching points, the faces being mutually angled with an orientation corresponding to the watching points.
un support est également prévu pour une représentation multiple d'un objet tridimensionnel comprenant une pluralité de faces adapté pour traiter le même nombre d'images bidimensionnelles saisies à partir de points d'observation différents respectifs, les faces étant inclinées réciproquement avec une orientation correspondant aux points d'observation.

2 is a block diagram of an embodiment of the invention; the same numbers apply to the same components on both figures.
sur ces différentes figures, les mêmes références se rapportent aux mêmes éléments.

the first and second superposed components preferably have the same number of pixels, these pixels forming a matrix with n lines and m columns, and the same topology (concerning the arrangement of pixels and the pitch between pixels) and are laid out such that the pixels in the first and second components with the same row number i and the same column number j are placed one above the other.
les premier et deuxième composants superposés ont de préférence le même nombre de pixels, ces pixels formant une matrice à n lignes et m colonnes, et la même topologie (en ce qui concerne l'arrangement des pixels et le pas entre pixels) et sont disposés de sorte que les pixels des premier et deuxième composants ayant le même numéro de ligne i et le même numéro de colonne j soient placés l'un au-dessus de l'autre.

the uniformity is perfect, that is, all the lines have the same number of h.sub.i,j =1 positions as do all the columns, when x is a multiple of k.sub.1 and of k.sub.2 ; otherwise, deviations from uniformity are minimised.
l'uniformité est parfaite, c'est-à-dire que toutes les lignes comptent le même nombre de positions h i,j =1 de même que toutes les colonnes, lorsque x est un multiple de k 1 et de k 2 ; sinon, les écarts à l'uniformité sont minimisés.