Results for plumpy translation from English to French

plumpy'nut
plumpy'nut

the plumpy'nut programme
le programme plumpy'nut

i liked this pretty plumpy goldfish.
j'ai aimé ce joli poisson rouge du plumpy.

the use of plumpy® range patents and brands;
l’utilisation des brevets et des marques des produits de type plumpy®;

the use of therapeutic foods, including plumpy'nut, grew globally by 63 per cent over 2007.
l'utilisation d'aliments thérapeutiques, dont le plumpy'nut, a augmenté de 63 % dans le monde par rapport à 2007.

moreover, volunteers were helping to distribute an energy paste, plumpy'nut, thus significantly reducing costs.
par ailleurs, des bénévoles aident à la distribution de la pâte énergétique >, ce qui réduit sensiblement les coûts.

55,960 mts in 2014, i.e. 54% of world capacity for manufacture of plumpy®-type products.
en 2013, les capacités du réseau (hors nutriset) s'établissaient à près de 46 500t soit 42% des capacités mondiales pour la fabrication des produits de type plumpy®.

as a result of the partnership, plumpy'nut(r) can be supplied faster and at lower cost throughout ethiopia.
grâce à ce partenariat, plumpy'nut(r) peut s'approvisionner plus rapidement et à moindres frais à travers toute l'Éthiopie.

we undertake to protect the quality reputation of the plumpy® range’s brands, and to respect the ethics of social market;
nous nous engageons à préserver la réputation de qualité des marques des produits de type plumpy® ainsi qu’à respecter l'éthique du marché social ;

a ready-to-eat therapeutic food, plumpy'nut, was developed from research undertaken by ird and the french firm nutriset.
fruit des recherches menées par l'ird et la société française nutriset, un aliment thérapeutique est aujourd'hui prêt à l'emploi : plumpy'nut.

:: unicef provided high energy biscuits and plumpy doze for treatment of moderate malnutrition for 3,000 children in ar rastan, homs, and 3,600 children in douma.
:: l'unicef a distribué des biscuits énergétiques et des compléments alimentaires plumpy doz pour soigner 3 000 enfants souffrant de malnutrition modérée à rastan (homs) et 3 600 enfants à douma.

elsewhere, unicef collaborated with a private donor and an ethiopian company to establish local production facilities for plumpy'nut, a ready-to-use therapeutic food.
l'unicef a également travaillé en collaboration avec un donateur privé et une société éthiopienne pour établir un site de production locale pour la société de produits alimentaires prêts-à-l'emploi plumpy'nut(r).

(c) preventing and treating severe acute malnutrition through the expanded use of ready-to-use therapeutic foods, such as plumpy'nut(r);
c) prévention et traitement des cas de malnutrition aiguë grâce à l'extension du recours à des aliments thérapeutiques tout prêts, tels que plumpy'nut(r), le cas échéant;