Results for plutarch translation from English to French

plutarch
plutarque

;* "der jüdische plutarch", ii.
;* "der jüdische plutarch", ii.

plutarch considered him a demagogue.
plutarque le considère comme un démagogue.

): the statesman in plutarch’s works.
): the statesman in plutarch’s works.

this version of events is supported by plutarch.
cette version des faits est soutenue par plutarque.

plutarch young people care, and they can lead the way.
les jeunes se préoccupent de tous ces problèmes et peuvent mener le combat.

finally, the third version that plutarch had heard:
enfin, la troisième version que plutarque avait entendu:

his fascination with geometry is beautifully described by plutarch:
sa fascination pour la géométrie est magnifiquement décrite par plutarque:

plutarch, i. 41, 55, 59, 65, 78, 98, 156, 161
plutarque : 100, 118, 119, 122, 129, 144, 108, 234, 241.

plutarch describes her as being prime of youth and beauty.
plutarque la décrit comme première en jeunesse et en beauté.

in one of his papers on teichmüller theory, bers quotes plutarch:
dans un de ses documents de travail sur la théorie teichmüller, bers de prix plutarque:

his favorite books were epictetus, raynal, military memoirs, plutarch.
ses livres préférés étaient epictète, reynal, les mémoires militaires, plutarque.

proceedings of the sixth international conference of the international plutarch society, vol.
proceedings of the sixth international conference of the international plutarch society, vol.

this comment by plutarch should not be seen as saying that thales did not function as a politician.
ce commentaire par plutarque ne devrait pas être considérée comme disant que thales n'a pas fonctionné comme un homme politique.

plutarch says the dies alliensis was so inauspicious that because of it other two days a month were so deemed.
plutarque dit que le dies alliensis était tellement néfaste que pour cause de ça deux autres jours par mois étaient considéré également néfastes.

plutarch states that caesar had an epileptic seizure in the midst of the fighting during the battle of thapsus.
chez plutarque, on peut lire que lors de la bataille de thapsus, césar ait été victime d'une crise d'épilepsie.

perhaps the brilliance of archimedes' geometrical results is best summed up by plutarch, who writes:
peut-être l'éclat d'archimède »géométrique des résultats est le mieux résumée par plutarque, qui écrit:

plutarch claims that she happened upon brutus while he was pondering over what to do about caesar and asked him what was wrong.
plutarque raconte qu’elle vit brutus alors qu’il réfléchissait au sort de césar et lui demanda ce qui se passait.

we have turned our ovine and bovine animals, which are ruminant herbivores, into carnivores, like those animals in plutarch.
nous avons fait de notre bétail bovin et ovin, qui sont des ruminants herbivores, des carnivores- à l' instar des animaux dont parle plutarque.

he is the subject of a lost biography by phylarchus, which was apparently very heavily relied upon by plutarch when he wrote his own biography of the king.
il est le sujet d’une biographie perdue de phylarque qui a apparemment beaucoup influencé plutarque lorsqu’il rédigea sa propre biographie d’agis.