Results for points scored by the player includ... translation from English to French

points are only scored by the person serving the ball.
les points sont marqués seulement par la personne qui sert.

in tournament play, points are awarded based on the fees paid by the player.
en tournoi, les points sont attribués sur la base des honoraires versés par le joueur.

points are scored by the serving side when it serves an ace or wins a rally.
le serveur marque un point, lorsqu'il fait un service parfait ou qu'il gagne un échange.

at tournaments, 17 points are awarded for every $1 in fees paid by the player:
aux tournois, 17 points sont crédités pour chaque frais de 1$ payé par un joueur.

the points scored at first reading in parliament by the opponents of the original text are undeniable.
les points marqués en première lecture du parlement par les opposants au texte initial sont indéniables.

points are also awarded based on the fees paid by the player when buying-in to a tournament.
des points sont également accumulés sur les frais engendrés par les droits d'entrée aux tournois.

the anonymous answers are assessed and scored by the panel.
les réponses anonymisées sont évaluées et notées par le jury.

the code may be processed by the player tracking controller, including by storing it in the player tracking controller memory
le code peut être traité par le contrôleur de localisation de joueur, comprenant son stockage dans la mémoire de contrôleur de localisation de joueur

the usual hours worked per week are the hours usually worked by the person including overtime, whether paid or not.
les données sur l'emploi proviennent de l'enquête communautaire sur les forces de travail réalisée dans les quinze pays de l'union européenne.

minimum rates of pay, including overtime rates, are covered by the wm.
le taux minimal de rémunération, y compris la rémunération des heures supplémentaires, est couvert par la loi wml.

if the balls are close to the hole, the scoring multiplier increases. the number of points scored for winning is determined by the level of complexity.
si les balles sont près du trou, les scores multiplicateur augmente. le nombre de points marqués pour gagner est déterminé par le niveau de complexité.

essential discussions took place between all the players, including turkey.
l’union à quinze souffrait en effet d’une certaine lassitude de ses membres.

while the commission was not happy with some of the changes made, the directive had been substantially strengthened by the introduction of the principle of a maximum 48 hour week, including overtime.
en dépit du fait que la commission n'était pas d'accord avec certaines des modifications apportées, il faut reconnaître que la directive a été considérablement renforcée par l'introduction du principe de la durée maximale hebdomadaire de travail de 48 heures, y compris les heures supplémentaires.

(d) detecting indicated coordinates of the point indicated by the player based upon the coordinates of the references
(d) détecter les coordonnées indiquées du point indiqué par le joueur sur la base des coordonnées des références

the game logic module is selectable and configurable from a backend server and which contains player data for the player, including an account balance from which the wagers may be placed
le module de logique de jeu est sélectionnable et configurable à partir d'un serveur principal qui contient des données du joueur concernant le joueur, notamment le solde du compte à partir du quel les paris peuvent être placés

the cards are played by the players present, the contract reached is input and displayed, as are the number of points scored.
les cartes sont jouées par les joueurs présents, le contrat réali­ sé est saisi et affiché, ainsi que le nombre de points mar­ qués.

it is based on a consensus which has been forged by all the players, including the ports and environmental groups like rspb and the world wildlife fund.
ce système est basé sur un accord conclu par tous les intervenants, y compris les ports et des groupes environnementaux, tels que la rspb( société royale britannique pour la protection des oiseaux) et le fonds mondial pour la nature.

we are working very hard with all of the players, including the leadership of the national organization and the regional organization.
nous travaillons très fort, de concert avec tous les intéressés, y compris les dirigeants de l'organisation nationale et de l'organisation régionale.

his instruments are inspired by the best baroque traditions but are designed for modern players, including performers in canada, europe, the united states and australia.
ses instruments, dont la facture s'inspire des meilleures traditions baroques et qui sont destinés à des musiciens modernes, ont été fabriqués pour des artistes du canada, de l'europe, des États-unis et de l'australie.

the processing unit receives game data from a remote location, such as the game data server, via the wireless communication interface and utilizes the game data to present a game to the player, including presenting game video information on the display
l'unité de traitement reçoit des données de jeu envoyées depuis un lieu éloigné, tel que le serveur de données de jeu, via l'interface de communication sans fil et utilise les données de jeu pour présenter un jeu au joueur, ainsi que des informations vidéo de jeu présentées sur l'affichage