Results for polarizabilities translation from English to French

no experimental data are available for the corresponding polarizabilities.
il n'y a pas de données expérimentales disponibles pour les polarisabilités correspondantes.

polarizabilities were estimated from hasted's dielectric decrements.
on a estimé les polarisabilités à partir des décroissements diélectriques de hasted.

the intermediate step requires the determination of the two magnetic polarizabilities.
l'étape intermédiaire nécessite la détermination des deux polarisabilités magnétiques.

keywords: electrochromism, excited state, dipole moments, polarizabilities.
mots clés : électrochromisme, état excité, moments dipolaires, polarisabilités.

using these results, we have extrapolated the polarizabilities of both trans and cis polyacetylene.
utilisant ces résultats, on a extrapolé les polarisabilités des cis- et trans-polyacétylènes.

a model wave function is developed and used to obtain the energies and polarizabilities for the ground state.
nous développons une fonction d'onde du modèle et l'utilisons pour obtenir l'énergie et la polarisabilité du fondamental.

an equation is considered for a composite scalar particle with polarizabilities in an external quantized electromagnetic plane wave.
nous étudions l'équation décrivant une particule scalaire composite avec polarisabilités dans une onde plane électromagnétique externe quantifiée.

the input data required for these formulae are the isotropic and anisotropic polarizabilities and average energies for the interacting species.
les données nécessaires pour ces formules sont les polarisabilités isotropiques et anisotropiques ainsi que les énergies moyennes des espèces qui interagissent.

effective solvated ionic polarizabilities are used, which are large and negative owing to local dielectric saturation around the ions.
on a employé des polarisabilités effectives qui sont grandes et négatives, à cause de la saturation diélectrique près de l'ion solvaté.

static polarizabilities and hyperpolarizabilities for the ground states are reported for these "push–pull" molecules.
on rapporte aussi les polarisabilités et hyperpolarisabilités statiques des états fondamentaux de ces molécules qui "poussent et tirent".

the angular dependence of phonon frequencies, transition dipole moments, and polarizabilities of single crystals is derived for all crystallographic species.
la dépendance angulaire des fréquences phononiques, des moments dipolaries de transition et de la polarizabilité des cristaux singuliers est dérivée pour toutes les espèces cristallographiques.

an atoms-in-molecules. decomposition of the charge distribution, energetics, and polarizabilities also proves informative.
une décomposition de la distribution de charge, des énergies et des polarisabilités, effectuée en fonction de la théorie des atomes dans les molécules, s'est aussi avérée utile pour fournir de l'information.

nlo chromophores for the production of first -, second, third-and/or higher order polarizabilities of the form of formula i
cette invention concerne des chromophores nlo servant à la production de polarisabilités de premier ordre, de deuxième ordre, de troisième ordre et/ou d'ordre supérieur, ayant la forme de la formule

modeling interactions with atomic parameters including anisotropic dipole polarizability
modelisation d'interactions avec des parametres atomiques y compris une polarisabilite dipolaire anisotropique